Definizioni di „umfliegt“ nel Ortografia tedesca

um·fli̱e̱·gen <umfliegst, umflog, hat umflogen> VB con ogg

1.

jd umfliegt etwas

einer Sache fliegend ausweichen

eine Gewitterfront/ein Gebirge mit dem Flugzeug umfliegen

2.

jd/etwas umfliegt jdn/etwas

im Kreis um etwas herum fliegen

Mehrere Male umflog er mit seinem Drachen den Kirchturm.

Die Bienen umfliegen die Blüten.

Tausende von Mücken umflogen sie.

ụm·flie·gen <fliegst um, flog um, ist umgeflogen> VB senza ogg

jd/etwas fliegt um colloq ≈ umfallen plötzlich aus einer senkrechten Position in eine waagerechte Position fallen

Pass auf, die Säule fliegt gleich um!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Satellit umfliegt die Erde in rund 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung umfliegt das Männchen das Weibchen solange, bis dieses zur Eiablage losfliegt.

de.wikipedia.org

Nur das Männchen zeigt dagegen Schauflüge, bei denen es in engen Spiralflügen meist isoliert stehende Fichten umfliegt.

de.wikipedia.org

Dabei steigt das Männchen auf und umfliegt unter Drehungen und Wendungen das sitzende Weibchen, auf das es immer wieder herunterstößt und es gelegentlich sogar berührt.

de.wikipedia.org

Dabei umfliegt es spiralförmigig den Baumstamm, um in Abständen von ½ - 2 m je ein Ei abzusetzen.

de.wikipedia.org

Nähert sich ein Weibchen, intensiviert das Männchen das Quäken und umfliegt es in einem auffälligen Flatterflug.

de.wikipedia.org