Definizioni di „umgeschlagener“ nel Ortografia tedesca

das Ụm·schla·gen <-s> auch ECON

I . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> VB con ogg +haben

1.

jd schlägt etwas um

≈ umblättern die Seite in einem Buch umschlagen

2.

jd schlägt etwas um

etwas auf eine andere Seite falten

die Ärmel/den Kragen umschlagen

3.

jd schlägt etwas (mit etwas dat) um

etwas durch Schlagen zum Umstürzen bringen

Bäume mit der Axt umschlagen

4.

jd/etwas schlägt etwas um

ECON etwas auf ein Schiff oder ein Fahrzeug verladen oder umladen

Im Hafen werden Container/Güter umgeschlagen.

5.

jd schlägt jdm/sich etwas um

etwas um die Schultern von jdm oder sich legen

jemandem/sich eine Decke umschlagen

II . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> VB senza ogg +sein

1.

etwas schlägt um

sich völlig verändern

Das Wetter/Die Stimmung ist umgeschlagen.

2.

etwas schlägt um

durch einen starken Stoß plötzlich umkippen

Das Boot ist umgeschlagen.

Esempi per umgeschlagener

nach außen umgeschlagener unterer Rand der Hosenbeine

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am hinteren unteren Blattrand befindet sich ein sackförmig umgeschlagener Blattlappen.

de.wikipedia.org

Die Uniform bestand aus dem Überrock, dem Hut mit umgeschlagener Krempe, der Patronentasche, dem Degenkoppel und der Bajonettscheide.

de.wikipedia.org