Definizioni di „umgekehrt“ nel Ortografia tedesca

ụm·ge·kehrt¹

Part. Perf. von umkehren

Vedi anche: umkehren

I . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VB con ogg +haben

1.

jd kehrt etwas um

etwas in sein Gegenteil verkehren

eine Entwicklung umkehren

2.

jd kehrt etwas um

etwas von innen nach außen wenden

eine Jacke umkehren, um sie auszubürsten

II . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VB senza ogg +sein

jd/etwas kehrt um (sich wieder in die Richtung bewegen, aus der man gerade gekommen ist)

Auf halbem Weg kehrte er um.

Weil es einen technischen Defekt gab, musste das Flugzeug umkehren.

III . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VB con SICH +haben

etwas kehrt sich um (etwas verändert sich in sein Gegenteil)

Ihr Verhältnis hatte sich vollkommen umgekehrt, jetzt bestimmte sie und er ordnete sich unter.

jemandem kehrt sich der Magen um (jdm wird schlecht und er muss sich übergeben)

Bei diesem Anblick kehrte sich mir der Magen um.

ụm·ge·kehrt² AGG inv ≈ entgegengesetzt

so, dass es das genaue Gegenteil der üblichen Aufstellung, Reihenfolge o.Ä. ist

ein Glas umgekehrt auf den Tisch stellen

ein Gedicht umgekehrt aufsagen

sich umgekehrt auf einen Stuhl setzen

Von Hamburg bis Berlin ging die Fahrt schnell, aber umgekehrt haben wir lange Zeit im Stau gestanden.

I . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VB con ogg +haben

1.

jd kehrt etwas um

etwas in sein Gegenteil verkehren

eine Entwicklung umkehren

2.

jd kehrt etwas um

etwas von innen nach außen wenden

eine Jacke umkehren, um sie auszubürsten

II . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VB senza ogg +sein

jd/etwas kehrt um (sich wieder in die Richtung bewegen, aus der man gerade gekommen ist)

Auf halbem Weg kehrte er um.

Weil es einen technischen Defekt gab, musste das Flugzeug umkehren.

III . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VB con SICH +haben

etwas kehrt sich um (etwas verändert sich in sein Gegenteil)

Ihr Verhältnis hatte sich vollkommen umgekehrt, jetzt bestimmte sie und er ordnete sich unter.

jemandem kehrt sich der Magen um (jdm wird schlecht und er muss sich übergeben)

Bei diesem Anblick kehrte sich mir der Magen um.

Esempi per umgekehrt

ein Gedicht umgekehrt aufsagen

sich umgekehrt proportional verhalten

sich umgekehrt auf einen Stuhl setzen

ein Glas umgekehrt auf den Tisch stellen

Ihr Verhältnis hatte sich vollkommen umgekehrt, jetzt bestimmte sie und er ordnete sich unter.

Ein Modem überträgt digitale in analoge Signale und umgekehrt.

Das Komplement des Männlichen ist das Weibliche und umgekehrt.

Von Hamburg bis Berlin ging die Fahrt schnell, aber umgekehrt haben wir lange Zeit im Stau gestanden.

ein Hafen, in dem Waren von Schiffen auf Fahrzeuge und umgekehrt verladen werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist umgekehrt der Grundton und das Intervall bekannt, so ist durch der Endton eindeutig bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse gelten völlig analog für die rechtsreguläre Darstellung, indem man statt und bei der Projektion die umgekehrte Faltung betrachtet.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist umgekehrt lanzettlich bis spatelförmig, nach vorn sind sie gerundet bis fast spitz, an der Basis spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Die Länge der Halbachsen der Fehlerellipse verhalten sich dann jedoch umgekehrt proportional zu den Eigenwerten von.

de.wikipedia.org

Dabei versucht er, historische Forschungsergebnisse in aktuelle politische Debatten einzubringen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Dabei wird einer Menge eines Vektorraums eine Menge des Dualraums zugeordnet und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist die Fouriertransformierte eines Wahrscheinlichkeitsmaßes auf immer eine charakteristische Funktion auf.

de.wikipedia.org

In einer morphologischen Umgebung geschieht der umgekehrte Prozess.

de.wikipedia.org