Definizioni di „innen“ nel Ortografia tedesca

ịn·nen AVV ↔ außen

1.

innerhalb eines Raumes

Innen ist es warm, draußen ist es eiskalt.

2.

im Inneren eines Objekts

Die Melone war innen faul.

Esempi per innen

Außen hui, innen pfui! (etwas wirkt nach außen ordentlich und sauber, ist im Inneren aber unordentlich und dreckig)

■ Außen-, Innen-, Tarn-

■ Innen-, Landschafts-, Städtebau-

Die Melone war innen faul.

weit nach innen oder hinten reichend

Der Tee wärmt mich von innen.

etwas untergraben oder von innen zerstören

etwas von innen nach außen wenden

Der Baum ist innen ganz hohl.

ein Körper, der innen leer ist

Enterorezeptoren für die Reize von innen

den Kiel von innen verstärkendes Element; Binnenkiel

Material, mit dem etwas innen ausgeschlagen ist

Er hat mein ganzes Auto innen vollgekotzt.

Das Brot ist innen noch ganz teigig.

■ -skategorien, -sklasse, -smorphem, -sparadigma, Innen-, Wurzel-

das an den Rippen innen anliegende Hautgewebe

■ -smalerei, -sstoff, Fest-, Innen-, Tisch-, Wand-

■ -amputation, -bruch, -fraktur, -gips, -gymnastik, -halsbruch, -innenseite, -krampf, -muskel, -muskulatur, -prellung, -tatoo, -verletzung, -zerrung

Arbeiten an einem Gebäude, die innen ausgeführt werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Jahren 1955 bis 1957 und 1984 bis 1986 wurde die Kirche außen und innen renoviert.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Die Stirnseiten mit den Gummiwulstübergängen wurden neu gestaltet und die außenbündigen Drehtüren ließen sich nun nach innen öffnen.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus wurde mehrmals innen umgebaut, erweitert und es wurden Reparaturen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Wird der Zylinder mit einem Außendruck beaufschlagt, muss das Material zwischen den Stützringen nach innen ausweichen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Die teils im gotischen Stil errichtete Kapelle ist innen mit Malereien und Schnitzwerken reich verziert und enthält u. a. einen geschnitzten spätgotischen Flügelaltar.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1941 und 1973–1974 fanden Innen- und 1977–1978 eine Aussenrenovation statt.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip lässt sich gut mit einem Kühlschrank vergleichen, der innen kühlt und außen heizt.

de.wikipedia.org

Etwa 97 Prozent der Schüler/-innen sind katholisch; bei den Lehrkräften ist dieser Prozentsatz mit 90 % etwas geringer.

de.wikipedia.org