Definizioni di „faul“ nel Ortografia tedesca

fa̱u̱l AGG

1.

von Bakterien zersetzt und daher verdorben

faules Obst/Wasser

▶ Faulgas, Faulschlamm

2. pegg ↔ fleißig

so, dass man träge ist und nicht gerne arbeitet

nur faul herumsitzen

ein fauler Bursche

3. colloq pegg

irgendwie verdächtig

An der Sache ist doch etwas faul.

Was sind denn das für faule Ausreden?

fauler Zauber colloq pegg (Schwindel, Gaukelei)

faule Witze machen colloq pegg (schlechte und primitive Witze machen)

fa̱u̱·len <fault, faulte, ist gefault> VB senza ogg

etwas fault (von Bakterien zersetzt werden und dadurch verderben)

Das Obst/Wasser fault.

Esempi per faul

■ -dumm, -faul, -reaktionär

nur faul herumsitzen

Er ist talentiert, aber faul.

Die Melone war innen faul.

jd faulenzt colloq pegg faul 2, untätig sein

Person, die faul und nichtsnutzig ist

der Zustand, dass etwas faul1 ist

An der Sache ist doch etwas faul.

Bei der Sache ist doch irgendwas faul.

Wir sind unterdessen auch nicht faul gewesen!

jd, der faul ist und nicht arbeitet

Er ist faul und auch noch frech dazu!

jd lungert herum colloq pegg faul sein oder nichts tun

In „Der Schüler ist außerordentlich faul“ ist „außerordentlich“ Steigerungspartikel.

Sie ist ja ganz talentiert, aber doch ziemlich faul.

■ -besoffen, -faul, -fein, -langweilig, -normal, -reich, -sauer, -vornehm, -wütend

Er ist nicht nur faul, sondern auch völlig unfähig!

jd aalt sich irgendwo colloq sich behaglich oder faul ausstrecken

Er ist faul und unzuverlässig, das genaue Gegenteil seiner fleißigen und strebsamen Schwester.

jd, der faul und in seinem Handeln nicht vorbildlich ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die deutsche Übersetzung des Albumstitels lautet krumme Tour oder fauler Zauber.

de.wikipedia.org

Dieselbe Nummer trägt das folgende Die zwölf faulen Knechte.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.

de.wikipedia.org

In einem letzten Versuch wählt das Glück einen faulen Gastwirt aus.

de.wikipedia.org

Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.

de.wikipedia.org

Diese faulen Schüler haben aber seit Jahren das Abitur nie geschafft.

de.wikipedia.org

Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Er hat nur selten gearbeitet und gönnt sich ein faules Leben mit seinem Frettchen.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen die Eier in faule Holzstämme.

de.wikipedia.org