Definizioni di „umlaufende“ nel Ortografia tedesca

ụm·lau·fend AGG

I . ụm·lau·fen¹ <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> VB con ogg +haben

jd läuft jdn/etwas um (so heftig gegen jdn oder etwas laufen, dass er/es umfällt)

Er hätte mich fast umgelaufen.

II . ụm·lau·fen¹ <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> VB senza ogg +sein

1.

etwas läuft um

etwas läuft in einem Personenkreis von einem zum anderen

Gerüchte laufen um.

Das Schreiben des Direktors ist bereits umgelaufen.

2.

etwas läuft um

sich in einem Kreislauf bewegen

das im Körper umlaufende Blut

Das Wasser läuft in dem Heizungssystem um.

um·la̱u̱·fen² <umläufst, umlief, hat umlaufen> VB con ogg

1.

jd/etwas umläuft etwas

um etwas herum laufen

Der Hund umläuft die Herde.

2.

etwas umläuft etwas

etwas bewegt sich auf einer Bahn um etwas

Die Erde umläuft die Sonne.

Esempi per umlaufende

das im Körper umlaufende Blut

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das schwere, umlaufende Gesims mit schmalen Segmentbögen leitet über zum Turm mit Putzbandgliederung, rundbogigen Schallfenstern und barockem Zwiebelhelm.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach befinden sich eine umlaufende, schmiedeeiserne Brüstung und eine Wetterfahne.

de.wikipedia.org

Bis zur Ordnungsnummer 435 erhielten die Maschinen umlaufende Dachrinnen, die ab 1970 vielfach durch Regenleisten über den Frontfenstern und Türen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle der seitlichen Halbsäulenvorlagen tragen – ebenso wie das umlaufende Gesims – ein schönes vegetabilisches Dekor; die Blendbögen ruhen lediglich auf Kämpferplatten.

de.wikipedia.org

Ihr Klüverbaum maß ca. 30 m, ihr Besanbaum 27 m. Die umlaufende weiße Reling war ebenfalls aus Holz gearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Burgmannshof lag an der um 1260 errichteten Stadtbefestigung des Ortes und verfügte über eine eigene umlaufende Wehrmauer.

de.wikipedia.org

Auch hatte der Bau im Urzustand umlaufende hölzerne Galerien, zu erkennen an den Pfostenlöchern der Außenwände.

de.wikipedia.org

Nestbare Behälter sind starre Behälter; der obere Rand ist umgestülpt und bildet eine umlaufende Griffleiste.

de.wikipedia.org

Friesartig umlaufende Texte wurden an den Wänden angebracht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Planetenrollengewindetrieb weisen die Laufrollen des Rollengewindetriebs mit Rollenrückführung kein Gewinde, sondern umlaufende Rillen auf.

de.wikipedia.org