Definizioni di „verliefen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> VB senza ogg +sein

1.

etwas verläuft (irgendwo/irgendwohin)

in eine Richtung führen, sich erstrecken

Der Radweg verläuft entlang des Flusses.

2.

etwas verläuft

auseinanderfließen

Die Tinte verläuft auf diesem Papier.

3.

etwas verläuft irgendwie

zeitlich ablaufen und dabei eine bestimmte Beschaffenheit oder Qualität haben

Die Prüfung ist zu meiner vollsten Zufriedenheit verlaufen.

II . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> VB con SICH +haben

1.

jd verläuft sich (irgendwo)

≈ sich verirren in einer unübersichtlichen Gegend laufen und dann den Weg nicht mehr wissen

Wir hatten uns im Wald verlaufen.

2.

eine Menge verläuft sich (irgendwie)

in alle Richtungen auseinandergehen

Nach dem Konzert hatte sich die Menschenmenge schnell verlaufen.

etwas ist im Sande verlaufen (etwas hat ohne Erfolg oder Folgen aufgehört)

Esempi per verliefen

Die Verhandlungen verliefen im Sande.

Die Tage im Krankenhaus verliefen gleichförmig.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die folgenden Jahre verliefen ungünstig, so verloren die überregionalen Tageszeitungen des Konzerns erheblich an Auflage, des Weiteren wurden einige Internetprojekte wegen Erfolglosigkeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Ermittlungen in die Richtung des Morphinhandels verliefen völlig ergebnislos und wurden als nicht glaubwürdig eingestuft, auch konnte der namentlich genannte Verdächtige nicht ausgeforscht werden.

de.wikipedia.org

Durch das gesamte Mühlengebäude bis zum Dachboden verliefen Antriebsriemen und Antriebswellen.

de.wikipedia.org

Ölleitungsrohre, Öllager und andere Komponenten der Raffinerien erhielten Schutz durch Betonmauern oder verliefen unter der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre verliefen weniger erfolgreich, jedoch verbuchte er einen weiteren Weltcupsieg im Teamsprint sowie erneut den vierten Rang im Weltmeisterschaftssprint 2007.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Entscheidungen verliefen in konsensualer Abstimmung mit dem Senat.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht als Straßenbahn, sondern als nebenbahnähnliche Kleinbahn konzessioniert, und verliefen tatsächlich über große Strecken wie eine Eisenbahn abseits der Straßen.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahre des Fürstentums verliefen recht turbulent.

de.wikipedia.org

Charakteristisch waren die hochliegenden, eingedämmten Bäche, neben denen – oft parallel und auf beiden Seiten – tiefliegende Abzugsgräben verliefen.

de.wikipedia.org

Jedoch verliefen die Übergänge zu kirchlichen Strukturen im Urchristentum fließend, so dass sich „Frühkatholizismus“ nicht als Epochenbezeichnung eignete.

de.wikipedia.org