Definizioni di „verzögerte“ nel Ortografia tedesca

I . ver·zö̱·gern <verzögerst, verzögerte, hat verzögert> VB con ogg jd/etwas verzögert etwas

1.

bewirken, dass etwas später als erwartet oder geplant eintritt

Technische Probleme mit der Musikanlage verzögerten den Beginn des Konzerts.

2.

verlangsamen

Eine Reihe von Pannen verzögert die Entwicklung des neuen Autos.

II . ver·zö̱·gern <verzögerst, verzögerte, hat verzögert> VB con SICH

etwas verzögert sich (später als vorgesehen eintreten)

Der Anpfiff des Spiels verzögerte sich um wenige Minuten.

Esempi per verzögerte

plötzlich wiederkehrender Rauschzustand durch verzögerte Reaktion

Der Anpfiff des Spiels verzögerte sich um wenige Minuten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich entwickelte er sich zum Bremser der tschechischen Wiedergeburt und verzögerte die weitere Entwicklung der tschechischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Die Einweihung der Brücke verzögerte sich, da zunächst die Zufahrt auf der brasilianischen Seite noch fehlte und zollrechtliche Fragen ungeklärt waren.

de.wikipedia.org

Durch den Arbeitskräftemangel im Verlauf des Krieges verzögerte sich der Bau.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg verzögerte sich die Wiederaufstellung durch verändernde Verkehrsplanungen am alten Standort.

de.wikipedia.org

Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich für 2014 vorgesehene Fertigstellung des Stadthauses verzögerte sich bis Ende 2015, die Fertigstellung des gesamten Dom-Römer-Areals war damals für 2017 geplant.

de.wikipedia.org

Die geplante Stilllegung verzögerte sich durch die regierungsinternen Diskussionen.

de.wikipedia.org

Verletzungsbedingt verzögerte sich der Einstand dort um zwei Monate.

de.wikipedia.org

Durch das Warten auf die Antwort der Unternehmenszentrale und durch die Nachbetankung verzögerte sich der Abflug um mehr als 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Wegen inzwischen erledigten Einsprachen zum Gestaltungsplan und zur Baubewilligung verzögerte sich der Baubeginn mindestens um ein halbes Jahr bis im Sommer 2009.

de.wikipedia.org