Definizioni di „vorgelegt“ nel Ortografia tedesca

vo̱r·le·gen <legst vor, legte vor, hat vorgelegt> VB con ogg

1.

jd legt (jdm) etwas vor

(jdm) etwas zur Ansicht, Begutachtung, Bearbeitung o.Ä. zeigen oder geben

Um vom Sport befreit zu werden, musste ich dem Sportlehrer ein ärztliches Attest vorlegen.

Darf ich Ihnen den Brief zur Unterschrift vorlegen?

2.

jd legt etwas vor

etwas der (literarischen) Öffentlichkeit präsentieren

Die Autorin hat einen neuen Gedichtband vorgelegt.

Mit ... legt der Autor seinen dritten Roman vor.

Tempo vorlegen colloq (etwas mit großem Tempo tun, sich beeilen)

Bei der Fertigstellung seines Manuskripts legte der Autor ein enormes Tempo vor.

Esempi per vorgelegt

Die Firma hat ihren Jahresabschluss vorgelegt.

Die Autorin hat einen neuen Gedichtband vorgelegt.

Während der Arbeit werden die Zwischenergebnisse vorgelegt.

Er hat seinem Kollegen das Schreiben zur Kenntnisnahme vorgelegt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach ihrer Emeritierung und den politischen Veränderungen Ende der 1980er-Jahre hat sie verstärkt mit estnischen Linguistinnen und Linguisten zusammengearbeitet und zahlreiche Studien zu finnougrischen Sprachen vorgelegt.

de.wikipedia.org

Bei Kitten muss, wenn die Impfung noch keine 4 Wochen alt ist, ein aktuelles Gesundheitszeugnis des zuständigen Amtstierarztes vorgelegt werden, welches nicht älter als 10 Tage sein darf.

de.wikipedia.org

Wenn eine ausgeliehene Akte vorgelegt werden muss, z. B. im Rahmen einer Wiedervorlage, wird das Retent vorgelegt.

de.wikipedia.org

Wurden bei der Reichsbank jedoch Banknoten zur Auszahlung vorgelegt, zahlte sie tatsächlich nur Goldmünzen aus.

de.wikipedia.org

Die beliebtesten Vorschläge Bjørnafjorden/Bjørnefjorden, Mid(t)hordland und Os & Fusa wurden dem Språkrådet vorgelegt, dessen Empfehlungen in Norwegen viel Beachtung finden.

de.wikipedia.org

Sein erstes Buch hat er 2002 mit Meuterei vor Rügen vorgelegt, von der ZEIT gewürdigt als akribisch recherchierter Erinnerungsreport und kafkaeskes Lehrstück über den Einzelnen im Mahlwerk der Diktatur.

de.wikipedia.org

Seit 1985 hat er unter eigenem Namen diverse Tonträger vorgelegt.

de.wikipedia.org

In den ersten zwei Monaten nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens konnte noch kein Investor gefunden werden, so dass bislang kein Insolvenzplan zur Abstimmung vorgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Sie dient als Gesprächsforum für die gemeinsame Medienpolitik und als Beschlussinstanz, deren Ergebnisse den Landesregierungen und den Landesparlamenten zur Abstimmung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Andruck wird dem Auftraggeber zur Genehmigung vorgelegt, der nun seine Korrekturwünsche äußert.

de.wikipedia.org