Definizioni di „vorlegende“ nel Ortografia tedesca

vo̱r·le·gen <legst vor, legte vor, hat vorgelegt> VB con ogg

1.

jd legt (jdm) etwas vor

(jdm) etwas zur Ansicht, Begutachtung, Bearbeitung o.Ä. zeigen oder geben

Um vom Sport befreit zu werden, musste ich dem Sportlehrer ein ärztliches Attest vorlegen.

Darf ich Ihnen den Brief zur Unterschrift vorlegen?

2.

jd legt etwas vor

etwas der (literarischen) Öffentlichkeit präsentieren

Die Autorin hat einen neuen Gedichtband vorgelegt.

Mit ... legt der Autor seinen dritten Roman vor.

Tempo vorlegen colloq (etwas mit großem Tempo tun, sich beeilen)

Bei der Fertigstellung seines Manuskripts legte der Autor ein enormes Tempo vor.

Esempi per vorlegende

einen Wechsel oder eine Urkunde vorlegende Person

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das vorlegende Gericht ist an die Entscheidung der Rechtsfrage durch den gemeinsamen Senat gebunden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die eröffnende Bank nach Feststellung der Unstimmigkeiten dem Exporteur (über vorlegende Bank) mitteilen, dass sie die Dokumentenaufnahme ablehnt.

de.wikipedia.org