Definizioni di „zischt“ nel Ortografia tedesca

das Zị·schen <-s>

I . zị·schen <zischst, zischte, hat/ist gezischt> VB con ogg +haben

jd zischt etwas (in eindringlichem Ton sagen oder flüstern)

„Lass mich in Ruhe“, zischte sie wütend.

II . zị·schen <zischst, zischte, hat/ist gezischt> VB senza ogg

1.

etwas zischt

+haben einen scharfen Laut hervorbringen

Eine Gans/eine Schlange zischt drohend.

Die Dampflokomotive zischt.

Das Fett zischt in der Pfanne.

2.

etwas zischt irgendwohin

colloq +sein sich sehr schnell an eine Stelle bewegen

Der Dampf zischt aus dem geöffneten Ventil.

Ein Geschoss zischte haarscharf am Fenster vorbei.

Wir zischten schnell um die Ecke.

ein Bier zischen (gehen) colloq (ein Bier trinken (gehen))

Esempi per zischt

jd zischt etwas (in eindringlichem Ton sagen oder flüstern)

Die Dampflokomotive zischt.

jd zischt ab colloq ≈ abhauen schnell weggehen

Das Fett zischt in der Pfanne.

Eine Gans/eine Schlange zischt drohend.

Der Dampf zischt aus dem geöffneten Ventil.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da zischt es, da schwirrt es, da schilpt es, da schnauft es, da ruft es, da klagt es, da dröhnt es, da kracht es.

de.wikipedia.org

Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.

de.wikipedia.org

Sofort zischt der Hahn in die Luft und entfedert Gallinarius.

de.wikipedia.org

Beim Angriff hebt die Schlange ihren Vorderkörper, öffnet das Maul und zischt direkt vor dem Zustoßen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr, oder wenn sie gereizt wird, zischt sie laut und vernehmlich, beißt dann aber sehr schnell und sehr wild zu.

de.wikipedia.org