Definizioni di „zugetraut“ nel Ortografia tedesca

zu̱·trau·en <traust zu, traute zu, hat zugetraut> VB con ogg

jd traut jdm etwas zu (der Ansicht sein, dass jd etwas kann)

Das hätte ich dir nie zugetraut!

Sie sollten sich ruhig etwas/mehr zutrauen!

Sie traute sich das nicht allein zu.

das Zu̱·trau·en <-s> senza pl

Vetrauen (in jds Fähigkeiten)

Langsam fasste sie Zutrauen zu dem Fremden.

Wir haben großes Zutrauen zu dem neuen Kollegen.

Er hat kein Zutrauen zu sich selbst.

Esempi per zugetraut

Das hätte ich dir nie zugetraut!

So viel Schlechtigkeit hätte ich ihm nicht zugetraut.

So viel Pfiffigkeit hätte ich ihm gar nicht zugetraut.

So viel Hässlichkeit mir gegenüber hätte ich dir nicht zugetraut!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wenden sie sich auch an alle Zweifler und Neider, die ihnen den Erfolg nicht zugetraut haben oder missgönnten.

de.wikipedia.org

In dieser überraschte der Südvertreter weiter mit Leistungen die ihnen zuvor nicht zugetraut worden wären.

de.wikipedia.org

Nur Göttern und Lebewesen wird in diesem Denken – wenn überhaupt – eine über das Physisch-physikalische hinausgehende Wirkungsmacht zugetraut (Somatismus in der Medizin).

de.wikipedia.org

Da diesem Schiffbaumeister der Bau des größten Kriegsschiffes nicht zugetraut wurde, sollte der bisherige Baumeister die Oberaufsicht führen.

de.wikipedia.org

Es gab nur wenige Verfehlungen, die Rasputin nicht zugetraut wurden.

de.wikipedia.org

Siegeschancen wurden ihm allerdings von keinem Beobachter zugetraut.

de.wikipedia.org

Ein Knecht, dem niemand die Tat zugetraut hätte, hatte die Glocken heimlich vergraben.

de.wikipedia.org

Zumindest ist ihnen das von zeitgenössischen Autoren auf beiden Seiten zugetraut worden.

de.wikipedia.org

Weder der Favorit der Nord- noch der Südstaaten war er für beide Seiten ein akzeptabler Kandidat, dem die Einigung der Partei zugetraut wurde.

de.wikipedia.org

Die Wahl fiel auf Ritter, da ihm von den Delegierten zugetraut worden war, als Vermittler zwischen der Parteibasis und Gruhl zu fungieren.

de.wikipedia.org