Definizioni di „zurückgelenkt“ nel Ortografia tedesca

zu·rụ̈ck·ge·legt

Part. Perf. von zurücklegen

Vedi anche: zurücklegen

I . zu·rụ̈ck·le·gen <legst zurück, legte zurück, hat zurückgelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas irgendwohin zurück

etwas an seinen ursprünglichen Platz legen

Sie legte den Apfel in den Korb zurück.

2.

jd legt jdm/sich etwas zurück

jdm oder sich etwas aufbewahren oder reservieren

Können Sie mir zwei Karten zurücklegen?

Sie hatten sich Geld für den Urlaub zurückgelegt.

3.

jd legt etwas zurück

eine Entfernung hinter sich bringen

ein gutes Stück Weg zurücklegen

II . zu·rụ̈ck·le·gen <legst zurück, legte zurück, hat zurückgelegt> VB con SICH

jd legt sich zurück (seinen Körper nach hinten auf eine Unterlage legen)

Entspannen Sie sich und legen Sie sich zurück.

zu·rụ̈ck·ge·rech·net

Part. Perf. von zurückrechnen

Vedi anche: zurückrechnen

zu·rụ̈ck·rech·nen VB senza ogg

zu·rụ̈ck·ge·ben <gibst zurück, gab zurück, hat zurückgegeben> VB con ogg

1.

jd gibt jdm etwas zurück

jdm etwas wiedergeben, den/das derjenige schon besessen hatte

Gib mir bitte meinen Stift zurück!

Hast du mir mein Geld zurückgegeben?

Ich habe vergessen, den Schlüssel zurückzugeben!

2.

jd gibt jdm/etwas etwas zurück

bewirken, dass jd oder etwas etwas wieder hat

Er gab ihr das Selbstvertrauen zurück.

Das gab der Stadt ihre alte Schönheit zurück.

3.

jd gibt etwas zurück

ricerc (unfreundlich) antworten

„Schweig“, gab er zurück.

▶ Rückgabe

zu·rụ̈ck·ge·hen <gehst zurück, ging zurück, ist zurückgegangen> VB senza ogg

1.

jd geht irgendwohin zurück

an den Ausgangspunkt gehen

Ich gehe nicht mehr zurück.

Ich möchte nicht den gleichen Weg zurückgehen.

2.

jd geht zurück

nach hinten gehen

Er ging einige Schritte zurück.

3.

etwas geht zurück

sich verringern

Die Verkaufszahlen gehen zurück.

Die Schwellung ist zurückgegangen.

Die Temperaturen gehen zurück.

etwas zurückgehen lassen (zurückgeben)

Sie hat das Fleisch zurückgehen lassen, es war zu zäh.

etwas geht auf etwas zurück (in etwas seinen Ursprung haben)

Dieses Fest geht auf eine alte Tradition zurück.

▶ Rückgang