Definizioni di „zusetzt“ nel Ortografia tedesca

I . zu̱·set·zen <setzt zu, setzte zu, hat zugesetzt> VB con ogg

1.

jd setzt etwas dat etwas zu

hinzufügen

Sie setzte dem Teig Hefe zu.

Dem Saft wird man Zucker zugesetzt haben.

2.

etwas setzt etwas zu

etwas verstopfen

Der Schlamm hat das Rohr/den Abfluss zugesetzt.

II . zu̱·set·zen <setzt zu, setzte zu, hat zugesetzt> VB senza ogg

1.

jd setzt jdm zu

≈ bedrängen so lange auf jdn einreden, bis dieser einer Sache zustimmt

Sie setzte ihm so lange zu, bis er einwilligte.

2.

etwas setzt jdm zu

verwendet, um auszudrücken, dass eine negative Erfahrung für jdn sehr quälend ist und ihn (über einen langen Zeitraum) belastet

Die Niederlage setzt ihm ganz schön zu.

Mir hat die Hitze ganz schön zugesetzt.

III . zu̱·set·zen <setzt zu, setzte zu, hat zugesetzt> VB con SICH

etwas setzt sich (mit etwas dat) zu (sich mit etwas füllen und verstopfen)

Das Rohr hat sich (mit Schlamm/Schmutz) zugesetzt.

IV . zu̱·set·zen <setzt zu, setzte zu, hat zugesetzt> VB con ogg/senza ogg

jd setzt bei etwas dat (etwas) zu colloq Geld bei etwas verlieren

Er hat bei diesem Geschäft (viel Geld) zugesetzt.

Esempi per zusetzt

schäumende und pflegende Substanz, die man dem Badewasser zusetzt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit der Antike ist bekannt, dass Kalkbindemittel, die aus natürlichen, mit Tonen verunreinigten Kalken (Kalkmergeln) gebrannt werden, oder denen man Ziegelmehl zusetzt, hydraulische Eigenschaften aufweisen.

de.wikipedia.org

Unter Einwirkung von Fett oder Graphit kann es zu Beeinträchtigungen der Ergebnisse kommen, da sich der Riss zusetzt.

de.wikipedia.org

Die Handlung dreht sich um einen angeblichen Stalker, der seinem Opfer mit Drohbriefen zusetzt und auch nicht vor Sachbeschädigung sowie Mord zurückschreckt.

de.wikipedia.org