Traduzioni di „Wajda“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

wada SOST f

1. wada (ujemna cecha charakteru):

wada

défaut m

2. wada (defekt):

wada

vice m

3. wada MED (postawy, słuchu):

wada

malformation f

wada wymowy

défaut m de prononciation

łajdak (-aczka) SOST m (f)

łajdak (-aczka)

canaille mf

łajdak (-aczka)

crapule mf

wandal SOST m

wandal

vandale m

bujda SOST f colloq

bujda

blague f

waga SOST f

1. waga (przyrząd):

waga łazienkowa

pèse-personne m

waga laboratoryjna, kuchenna

balance f

2. waga (ciężar):

waga

poids m

kupować/sprzedawać na wagę

acheter /vendre au poids

przybierać/tracić na wadze

prendre/perdre du poids

3. waga (doniosłość):

waga

importance f

sprawa wielkiej wagi

affaire d'une grande importance

4. waga (znak zodiaku):

Waga

Balance f

locuzioni:

przywiązywać wagę do czegoś

attacher de l'importance à qc

być na wagę złota

valoir à prix d'or

walka SOST f

1. walka (bitwa):

walka z kimś/czymś [o coś]

lutte f contre qn/qc [pour qc]

2. walka (rywalizacja):

walka z kimś/czymś

rivalité f avec qn/qc

3. walka (dążenie do):

walka o władzę

aspiration f au pouvoir

4. walka (rozgrywki sportowe):

walka z kimś/czymś

mach m avec qn/qc

5. walka fig (próba przezwyciężenia):

walka z czymś

bataille f contre qc

wanna SOST f

wanna

baignoire f

warga SOST f

warga

lèvre f

dolna/górna warga

lèvre inférieure/supérieure

zajęcza warga

bec-de-lièvre m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wajda chciał uniknąć stosowania natrętnej propagandy charakterystycznej dla tego okresu, toteż dokonał pewnych zmian w scenariuszu.

pl.wikipedia.org