Traduzioni di „tracić“ nel dizionario polacco » francese

I . tracić VB vb trans

1. tracić s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

perdre

tracić kontakt z kimś/czymś

perdre le contact avec qn/qc

2. tracić s- (marnować):

tracić okazję

rater

tracić okazję

louper

tracić czas

perdre

locuzioni:

tracić kogoś/coś z oczu

perdre qn de vue

II . tracić <s-> VB vb intr

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

perdre

locuzioni:

tracić na wadze

perdre du poids

Esempi per tracić

trącić czymś

sentir qc

tracić resztki sił

perdre un reste d'énergie

tracić na wadze

perdre du poids

przybierać/tracić na wadze

prendre/perdre du poids

tracić kontakt z kimś/czymś

perdre le contact avec qn/qc

tracić kogoś/coś z oczu

perdre qn de vue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prowadząca w sondażach wyborczych lewica w 2010 zaczęła tracić poparcie społeczne.

pl.wikipedia.org

W tej fazie lotu meteoroid zaczyna spowalniać i tracić masę.

pl.wikipedia.org

Poza chlorozą liście mogą tracić turgor, a żyłki przybierać czerwony kolor.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia na skutek zaćmy zaczął tracić wzrok, kilkakrotnie miał ataki apopleksji.

pl.wikipedia.org

Czasami przesadzam z robieniem pewnych rzeczy, są zbyt głupie by tracić na nie czas.

pl.wikipedia.org

Do znakowania swojego terytorium używają moczu, którym znakują również miejsca, gdzie składowane przez nie jedzenie się wyczerpało, by nie tracić czasu na ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.

pl.wikipedia.org

Gdy to nie pomaga, zbijają się w ciasną grupę i na kilka dni zapadają w stan odrętwienia, by tracić mniej ciepła.

pl.wikipedia.org

Pisząc nie rozczula się nad sobą, zdaje się nigdy nie tracić nadziei.

pl.wikipedia.org

Dobra te wydzierżawiał nie chcąc tracić czasu na ich utrzymanie.

pl.wikipedia.org