Traduzioni di „pośliz“ nel dizionario polacco » francese

poślizg SOST m

1. poślizg INDUSTR AUTO:

poślizg

dérapage m

wpaść w poślizg

déraper

2. poślizg colloq (opóźnienie):

poślizg

retard m

pobliże SOST nt

w pobliżu

aux alentours

w pobliżu domu

dans le voisinage de la maison

polizać

polizać dk. od lizać:

Vedi anche: lizać

lizać <liznąć> VB vb trans

lizać

lécher

posłać

1. posłać dk. od posyłać:

2. posłać dk. od słać:

Vedi anche: słać , słać , posyłać

słać² <po- [lub za-]> VB vb trans

słać łóżko:

słać

faire

słać¹ VB vb trans

1. słać wy- życzenia:

słać

envoyer

2. słać po- letter uśmiechy:

słać

envoyer

posyłać <posłać> VB vb trans

1. posyłać (przekazywać):

posyłać

envoyer

posyłać paczkę, list t.

expédier

posyłać komuś całusa/pozdrowienia

envoyer un baiser/ses amitiés à qn

2. posyłać (wyprawiać):

posłać kogoś po coś

envoyer qn chercher qc

posyłać dziecko do szkoły

envoyer un enfant à l'école

posyłać kogoś na emeryturę

mettre qn à la retraite

poseł (posłanka) SOST m (f)

1. poseł (członek parlamentu):

poseł (posłanka)

député(e) m (f)

2. poseł (wysłannik):

poseł (posłanka)

délégué(e) m (f)

posada SOST f

posada

poste m

wolna posada

poste vacant

objąć posadę

être engagé

postęp SOST m

1. postęp (rozwój):

postęp

progrès m

iść z postępem

aller dans le sens du progrès

iść z postępem

être progressiste

postępy w informatyce

progrès de l'informatique

robić postępy [w czymś]

faire des progrès [en qc]

robić postępy [w czymś]

progresser [dans qc]

2. postęp (kolejne stadium):

postęp

progrès m

postęp prac

avancement m des travaux

poszwa SOST f

1. poszwa (na poduszkę):

poszwa

taie f

2. poszwa (na kołdrę):

poszwa

housse f de couette

pościć VB vb intr t. RELIG

pościć

jeûner

pościć

faire abstinence

posiać

posiać dk. od siać:

Vedi anche: siać

siać <za- [lub po-]> VB vb trans t. fig

siać

semer

postój SOST m

1. postój (przerwa w podróży):

postój

halte f

zatrzymać się na postój

faire halte

2. postój (miejsce):

postój taksówek

station f de taxis

„zakaz postoju”

„stationnement interdit”

3. postój (w wyniku awarii):

postój

arrêt m

pościg SOST m

1. pościg (ściganie):

pościg za kimś/czymś

poursuite f de qn/qc

2. pościg (grupa ludzi):

pościg

poursuivants mpl

3. pościg fig (dążenie):

pościg za sławą

poursuite f de la gloire

poślinić

poślinić dk. od ślinić:

Vedi anche: ślinić

I . ślinić <po-> VB vb trans

ślinić palec:

ślinić

mouiller de salive

II . ślinić <po-> VB vb rifl

ślinić się

baver

poślubić VB vb trans form

poślubić

épouser