Traduzioni di „wspólnego“ nel dizionario francese » polacco

après cinq ans de vie commune

po pięciu latach wspólnego życia

avoir quelque chose/n'avoir rien à voir dans cette histoire

mieć/nie mieć nic wspólnego z tą historią

Traduzioni di „wspólnego“ nel dizionario polacco » francese

sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika

réduire des fractions au même dénominateur

mieć wiele wspólnego z kimś/czymś

avoir qc en commun avec qn/qc

nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego

n'avoir rien à voir avec qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Systemy takie są stosunkowo proste w budowie, ponieważ nie wymagają wspólnego zegara (oscylatora), a różnica w czasach sygnałów może być zmierzona wizualnie na oscyloskopie.

pl.wikipedia.org

Termin empirystyczny traktował bowiem jako sposób błędnego i pochopnego uogólniania, który ma niewiele wspólnego z metodami nauki.

pl.wikipedia.org

Języki helleńskie wywodzą się ze wspólnego przodka (prajęzyka) – języka protohelleńskiego.

pl.wikipedia.org

Np. „stałocieplne kręgowce latające” – nietoperze i ptaki mają wspólnego przodka, jednak nie jest on zaliczany do „stałocieplnych kręgowców latających”.

pl.wikipedia.org

Miłość opisana w tym sonecie nie ma nic wspólnego z inspirującym i magicznym doświadczeniem, ale jest jedynie plugawym uwięzieniem w seksualnym i emocjonalnym szantażu.

pl.wikipedia.org

Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Uznał pomysł za zbyt niemoralny i nie chciał mieć z nim nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Jednego wspólnego dla wszystkich kart graficznych, oraz sterowników właściwych dla konkretnego urządzenia.

pl.wikipedia.org

Każdy wyścig składa się z trzech etapów: wyścigu ze startu wspólnego, krótkiej czasówki i etapu górskiego.

pl.wikipedia.org

Maharadża zapewnia, że nie ma z tym nic wspólnego.

pl.wikipedia.org