Traduzioni di „tą“ nel dizionario polacco » francese

ta PRON

ta → ten:

Vedi anche: ten

ten, ta, to PRON

ten

ce

ten mebel

ce meuble

ten mężczyzna

cet homme

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

cette robe te plaît, ou celle-là ?

to jest to dziecko, o którym ci mówiłem

c’est cet enfant dont je t’ai parlé

locuzioni:

komu w drogę, temu czas

qui veut partir doit se dépêcher

kto szuka, ten znajdzie

qui cherche trouve

ten, ta, to PRON

ten

ce

ten mebel

ce meuble

ten mężczyzna

cet homme

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

cette robe te plaît, ou celle-là ?

to jest to dziecko, o którym ci mówiłem

c’est cet enfant dont je t’ai parlé

locuzioni:

komu w drogę, temu czas

qui veut partir doit se dépêcher

kto szuka, ten znajdzie

qui cherche trouve

Esempi per tą

ta książka jest trudna

ce livre est difficile

gdzież jest ta książka?

où est ce livre ?

z tą różnicą, że...

à la différence que ...

ta książka straciła na aktualności

ce livre n'est plus d'actualité

odpłacać się tą samą monetą

rendre à qn la monnaie de sa pièce

ta sprawa jest bardzo pilna

cette affaire est très pressante

ta książka jest adresowana do dzieci

ce livre s'adresse aux enfants

ta sala ma dobre warunki akustyczne

cette salle a une bonne acoustique

ta myśl nie dawała mi spokoju

cette idée m'inquiétait

chcesz tą kartkę tutaj czy tamtą?

veux-tu cette feuille-ci ou celle-là ?

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

cette robe te plaît, ou celle-là ?

ta rzeka nie nadaje się do żeglugi

ce fleuve n'est pas navigable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Topologia ta nazywana jest topologią sumy rozłącznej rodziny przestrzeni topologicznych.

pl.wikipedia.org

Zgłosił się jako ochotnik na wojnę sowiecko-fińską, lecz ta się kończyła.

pl.wikipedia.org

Ta 25-letnia plebejka stała się wielką miłością podstarzałego króla.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta powodowała częste służbowe wyjazdy zagraniczne do krajów socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Operacja ta została jednak opóźniona w wyniku niezgody co do warunków finansowania.

pl.wikipedia.org

W niektórych publikacjach bądź źródłach ta data traktowana jest błędnie jako data jego urodzenia.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku pracowało w niej 180 osób, a do 2021 roku liczba ta rozrosła się do 340 osób.

pl.wikipedia.org

U ssaków kwestia ta jest jeszcze mniej jasna.

pl.wikipedia.org

W zapisie cyrylicą, używaną znacznie częściej, litera ta przybiera postać znaku хъ.

pl.wikipedia.org

Ta wiadomość powinna zagrzać ludzi do zachowania cnoty by swego potomstwa lekkomyślnie nieszczęśliwym nie czynili.

pl.wikipedia.org