Traduzioni di „wszelkie“ nel dizionario francese » polacco

faire la part des choses

uwzględniać wszelkie okoliczności

le pourquoi et le comment

wszelkie okoliczności fpl (jakiegoś zdarzenia)

être tout désigné pour qc

mieć wszelkie predyspozycje do czegoś

Traduzioni di „wszelkie“ nel dizionario polacco » francese

przekraczać wszelkie granice

dépasser toutes les bornes

to przekraczać wszelkie granice

c'est le comble

„wszelkie prawa zastrzeżone”

„tous droits réservés”

wszelkie prawa zastrzeżone

tous les droits réservés

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Endecy stali na stanowisku, że do walki należy rzucić wszelkie siły, nawet korzystając z niemieckiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby stosowania prawa tworzy się więc pojęcia prawne oraz specjalistyczne terminy prawnicze, które mają wykluczać wszelkie możliwe nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Zaczął panicznie bać się burz, których na wszelkie sposoby unikał.

pl.wikipedia.org

Na zimę zostają ptaki z krótkim i mocnym dziobem, dzięki któremu mogą miażdżyć wszelkie nasiona – w zimie są one jedynym szeroko dostępnym pokarmem.

pl.wikipedia.org

Za wejście żądano 5 marek, a specjalny cennik regulował wszelkie kontakty między artystą a widzem (np. objaśnienie przeczytanego utworu kosztowało 75 marek).

pl.wikipedia.org

Występują najczęściej w okresie wzrostu i wtedy też są najgroźniejsze w skutkach, ponieważ rosnąca kość jest szczególnie podatna na wszelkie wpływy obciążeniowe.

pl.wikipedia.org

Copyright (por. wszelkie prawa zastrzeżone) to prawna koncepcja, która daje autorowi możliwość kontroli korzystania z jego dzieła.

pl.wikipedia.org

Znak zapytania na końcu zdania pomija się, gdyż po tej transformacji zdanie ma wszelkie cechy oznajmującego.

pl.wikipedia.org

Wszelkie wydarzenia i kwestie związane z religią przyjmował jako prawdę, której nie dało się podważyć.

pl.wikipedia.org

Pisano, że aktor, zupełnie „jak trzcina na wietrze”, powinien być wyczulony na wszelkie subtelności nastrojów i uczuć.

pl.wikipedia.org