Traduzioni di „znów“ nel dizionario polacco » francese

I . znowu, znów AVV

znowu

de/à nouveau

II . znowu, znów PARTICELLA

to nie jest znowu taki zły pomysł

ce n'est pas une mauvaise idée

o co ci znowu chodzi?

qu'est-ce que tu veux encore ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Paulina miota się próbując skłonić raz ojca, by ułaskawił jej męża, to znów męża, by w imię miłości pozostał z nią.

pl.wikipedia.org

Unieruchomiony przez lata, 4 października 2009 roku, po wymianie części i oczyszczeniu, znów zaczął odmierzać czas.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku znów prowadził kadrę narodową, a 2008 roku objął ją po raz trzeci.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu grupa pokonywała 15 mil morskich w ciągu sześciu godzin, potem odpoczywała przez kolejne sześć godzin i znów ruszała w drogę.

pl.wikipedia.org

W 1935, po ukończeniu służby wojskowej, znów pracował jako nauczyciel szkół podstawowych w powiecie łowickim.

pl.wikipedia.org

Skrzynecki umiejętnie tę walkę rozreklamował, przemilczając błędy oraz nie tak znów wielkie zwycięstwo, w które na ogół wierzono.

pl.wikipedia.org

Jakiś czas później znów pojawił się w parafii tym razem jako kupiec – spowodowało to zgorszenie wśród parafian.

pl.wikipedia.org

Zakładał on znów skrócenie studiów do czterech lat i wyszczególnienie dwóch specjalności – archiwistycznej i nauczycielskiej.

pl.wikipedia.org

Po uwodnieniu ponownie pęcznieje i znów staje się galaretowaty.

pl.wikipedia.org

W przetworzeniu znaczącą rolę odgrywa znów motyw fatum, zaś temat pierwszy zostaje poddany tak silnym przemianom, że repryza zaczyna się dopiero od drugiego tematu.

pl.wikipedia.org