Traduzioni di „ab“ nel dizionario polacco » inglese

I . aby CONG

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

I came to apologize to you

pracował, aby jego syn mógł studiować

he worked so that [or in order that] his son could study

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

he took off his shoes so as [or in order] not to wake the children

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

tell her not to do that any more

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

do it so that [or in such a way that] no-one finds out

2. aby (skutek):

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

we knew English well enough to make ourselves understood

3. aby (twierdzenie):

niemożliwe, aby to ona zrobiła

it is not possible for her to do that

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

I don't think [that] you would be able to understand that

II . aby PARTICELLA

czy ty aby mówisz prawdę?

are you really telling the truth?

czy to aby nie prowokacja?

is this provocation, I wonder?

Arab <pl -bowie> SOST m

Arab

Arab

arab <pl -by> SOST m ZOOL

arab

Arab BRIT

arab

Arabian AM (horse)

grab <gen -bu> SOST m BOT

grab

hornbeam

krab SOST m ZOOL

krab

crab

alba SOST f RELIG

alba

alb

I . albo CONG

albo

or

albo..., albo...

either... or...

II . albo PARTICELLA

albo ja wiem?

don't ask me!

albo ja wiem?

how should I know?

garb <gen -bu> SOST m

garb

hump

karb <gen -bu> SOST m

karb

notch

locuzioni:

kłaść coś na karb młodości/niedoświadczenia

to put sth down to youth/inexperience

wziąć kogoś/coś w karby

to bring sb/sth under control