Traduzioni di „blízkosti“ nel dizionario polacco » inglese

bliskość SOST f

1. bliskość (sąsiedztwo):

bliskość

vicinity

bliskość

neighbourhood

mieszkać w [bezpośredniej] bliskości morza

to live by the sea

2. bliskość (zbliżanie się):

bliskość

closeness

bliskość

nearness

doznanie bliskości śmierci

near-death experience

3. bliskość (zażyłość):

bliskość

intimacy

I . bliski <bliższy> AGG

1. bliski (w czasie i przestrzeni):

bliski

close

bliski

near

Bliski Wschód

the Middle East

w bliskiej przyszłości

in the near future

była bliska płaczu

she was close to tears

2. bliski (serdeczny):

bliski przyjaciel, związek

close

bliski krewny

close relative

ona jest mi bliska

she's close to me

to jest mi bardzo bliskie

it's very dear to me

II . bliski <pl -scy> SOST m decl adj

moi bliscy

my nearest and dearest

I . blisko <bliżej> AVV

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

near

blisko

close

nie podchodź zbyt blisko

don't come too near [or close]

wiosna jest już blisko

it'll soon be spring

było już blisko północy

it was nearly midnight

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

closely

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're close relations

3. blisko (prawie):

blisko

nearly

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

she's nearly eighty

czekałam blisko godzinę

I've been waiting [for] nearly an hour

locuzioni:

poznać coś z bliska

to get closely acquainted with sth

coś jest bliskoe prawdy

sth is near the truth

z bliska

at close range

II . blisko PREP +gen

blisko

close

blisko

near

blisko lotniska

close to the airport

blisko lotniska

near [to] the airport

stoisz za blisko ognia

you're standing too close to the fire

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

siedzieć blisko siebie

to sit near [to] each other