Traduzioni di „ciemno“ nel dizionario polacco » inglese

I . ciemno SOST nt

1. ciemno (ciemność):

ciemno

dark

2. ciemno colloq (bez sprawdzania):

w ciemno

on spec

wszystkie bilety były wyprzedane i w ciemno poszedłem do teatru

all the tickets were sold so I went to the theatre on spec

randka w ciemno

blind-date

II . ciemno <ciemniej> AVV

ciemno

dark

robi się ciemno

it's getting dark

jest ciemno

it is dark

komuś robi się ciemno przed oczami

everything goes black for sb

Esempi per ciemno

w ciemno

on spec

jest ciemno

it is dark

randka w ciemno

blind-date

robi się ciemno

it's getting dark

robi się ciemno/zimno

it's getting dark/cold

gra w ciemno

taking chances

grać w ciemno

to play sth [or it] blind

komuś robi się ciemno przed oczami

everything goes black for sb

wszystkie bilety były wyprzedane i w ciemno poszedłem do teatru

all the tickets were sold so I went to the theatre on spec

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Samice kalandry w przeciwieństwie do samców mają ciemno nakrapiane upierzenie.

pl.wikipedia.org

Ogon jest tej samej barwy co grzbiet, może mieć ciemny czubek u ciemno ubarwionych osobników, ale nie ma kitki.

pl.wikipedia.org

Odwłok ma ubarwienie szare z rozjaśnionymi tyłami tergitów i jasnoszarymi, ciemno nakrapianymi sternitami.

pl.wikipedia.org

Kaper jest „zwodniczo mocny i kremowy”, charakteryzuje się zbożowo-chlebowym aromatem oraz ciemno-bursztynową barwą.

pl.wikipedia.org

Larwy ciemno ubarwione i gęsto pokryte czarnymi włoskami, odżywiają się liśćmi olchy a ponieważ są mało ruchliwe, miejscami powodują gołożery.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od złocisto zabarwionego futra na zadzie tego zwierzęcia kontrastującego z ciemno zabarwionym futrem na reszcie ciała.

pl.wikipedia.org

Zarodniki ciemno czerwonobrązowe o rozmiarach 10,2-15× 7,2-10 µm, w widoku z przodu jajowate, z boku migdałowate.

pl.wikipedia.org

Bardzo delikatnie pomarszczone podgębie ma małe, ciemno pigmentowane wklęsłości przyśrodkowe.

pl.wikipedia.org

Łuski okrywy koszyczków błoniaste i zazwyczaj ciemno ubarwione.

pl.wikipedia.org

Młode osobniki są ciemno-szare, w trakcie wzrostu nabierają charakterystycznego ubarwienia - pojawiają się kremowo-białe pasy na ich odnóżach.

pl.wikipedia.org