Traduzioni di „inny“ nel dizionario polacco » inglese

I . inny PRON

1. inny (nie ten):

inny dom

another house

inne rzeczy

other things

kto inny

sb else

któż by inny

who else

nikt inny

nobody else

coś innego

sth else

innym razem

another time

znałem między innymi Nowaka

I knew Nowak, among others

kolekcjonuję między innymi znaczki

I collect stamps, among other things

2. inny (odmienny):

inny

different

inny niż wszyscy

different from everyone else

być innego zdania

to take a different view

innymi słowy

in other words

locuzioni:

zacząć z innej beczki

to change the subject

inna para kaloszy colloq

different kettle of fish

każdy z innej parafii

each to his own

uderzyć w inny ton

to sing a different tune

II . inny SOST m colloq

inny

other [or another] person

inni pl

others

Esempi per inny

inny dom

another house

nikt inny

nobody else

ktoś inny

someone else

kto inny

sb else

uderzyć w inny ton

to sing a different tune

nikt inny tylko...

no one [else] but...

któż by inny

who else

inny niż wszyscy

different from everyone else

w taki czy inny sposób

one way or another

rozmowa zeszła na inny temat

the discussion wandered off

jak dotąd mi się nie udało, tymczasem staram się znaleźć inny sposób

I haven't succeeded so far, for the meantime I'm trying to find a different way

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na tych samych igrzyskach był między innymi trzynasty na dystansie 10 000 m i szesnasty w biegu na 5000 m.

pl.wikipedia.org

Całkowita rezerwa powodziowa wynosi 10180 m³ (lub według innego źródła: 11 tys. m³) – odpowiednio 5860 m³ i 4320 m³.

pl.wikipedia.org

W diecezji tej przebywał okresowo, udzielał posługi pontyfikalnej w innych diecezjach.

pl.wikipedia.org

Przecież ja w tej chwili jestem już zupełnie innym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Lęgną się tutaj między innymi: podgorzałka, ślepowron, mewa czarnogłowa i rybitwa białowąsa.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie zatrzymywany przez milicję, między innymi za bójkę z zomowcami.

pl.wikipedia.org