Traduzioni di „innych“ nel dizionario inglese » polacco

to pass the buck

zrzucać [perf zrzucić] odpowiedzialność na innych

he doesn't mix well with other boys

on unika innych chłopców

to show the way [for others]

być wzorem [dla innych]

to shift responsibility to others

zrzucić odpowiedzialność na innych

there are [plenty] more fish in the sea

jest wielu innych

failing instructions to the contrary

w razie braku innych wytycznych

far away from any other habitation

z dala od innych domostw

her style sets her apart from others

jej styl wyróżnia ją wśród innych

tourists from England and elsewhere

turyści mpl z Anglii i innych krajów

if you don't hear from me to the contrary

jeśli nie otrzymasz ode mnie innych wskazówek

umbrella fund

fundusz m parasolowy (inwestujący w aktywa innych funduszy)

chip shop

smażalnia f frytek (a także ryb i innych dań)

glass insurance

ubezpieczenie nt szyb i innych przedmiotów szklanych od stłuczenia

Traduzioni di „innych“ nel dizionario polacco » inglese

wynosić się ponad innych

to look down on others

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odizolowanie galwaniczne połączone z możliwością obniżenia napięcia poprzez wbudowany obwód transformujący umożliwia wykonywanie pomiarów w warunkach niedostępnych dla innych metod pomiarowych.

pl.wikipedia.org

W 1990 r. zadłużenie z tytułu dywidend i innych należności (5 mld zł) przekraczało zysk.

pl.wikipedia.org

Badania genetyczne, pokazały, że w odróżnieniu od innych monogamicznych ptaków, niewierność małżeńska jest bardzo rzadka.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że planety obiegają gwiazdę w tej samej płaszczyźnie, zaobserwowanie jednej znacząco zwiększa prawdopodobieństwo zaobserwowania innych.

pl.wikipedia.org

Zmiany są na ogół liczne i zajmują kątnicę oraz okrężnicę wstępującą, choć pojawiają się również w innych miejscach.

pl.wikipedia.org

Pozostałe nie są skategoryzowane, w charakterze moteli, pensjonatów, domów wycieczkowych, kwater oraz innych zakładów hotelowych.

pl.wikipedia.org

Stichariony dla ministrantów, niższych duchownych oraz diakonów są szatami wierzchnimi, tzn. nie zakłada się na nie innych szat, a tylko diakoni zakładają orarion.

pl.wikipedia.org

W twórczości komediowej dokonano nawet sparodiowania innych filmów z gatunku science fiction, podróżując z prędkością niedorzeczną (ang. ridiculous speed) albo prędkością absurdalną (ang. ludicrous speed).

pl.wikipedia.org

W owym czasie ciasto ryżowe tteok było przygotowywane z dużą ilością wołowiny i innych warzyw, doprawione sosem sojowym i razem smażone.

pl.wikipedia.org

Nie wykazano, by skorpiony reagowały na fluoryzacje innych osobników.

pl.wikipedia.org