Traduzioni di „hear“ nel dizionario inglese » polacco

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ, ingl am hɪr] VB vb trans

1. hear (through ears):

hear

słyszeć [perf u-]

to hear sb do sth

słyszeć [perf u-] , jak ktoś coś robi

2. hear (receive news):

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

3. hear DIR:

to hear sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś

locuzioni:

to barely [or hardly] be able to hear oneself think

nie być w stanie się skupić

to be hearing things colloq

przesłyszeć się

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ, ingl am hɪr] VB vb intr

1. hear (perceive with ears):

hear

słyszeć

2. hear (be told about):

hear

dowiadywać [perf dowiedzieć] się

locuzioni:

hear, hear!

brawo!

to hear tell of sth

wiedzieć o czymś

Esempi per hear

hear, hear!

brawo!

can you hear me?

czy mnie słyszysz?

to hear sb's footsteps

słyszeć [perf u-] czyjeś kroki

did I hear rightly?

czy dobrze słyszałem?

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

to hear sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś

to hear sb do sth

słyszeć [perf u-] , jak ktoś coś robi

to hear tell of sth

wiedzieć o czymś

I'd be interested to hear...

chciał(a)bym usłyszeć...

I'm concerned to hear that

przykro mi to słyszeć

to be gratified to hear that...

z zadowoleniem przyjąć wiadomość, że...

I could only just hear her

ledwo ją słyszałem

you could hear a pin drop fig

było cicho jak makiem zasiał

to hear sth over the noise

słyszeć [perf u-] coś poprzez hałas

we could hear planes flying over

słyszeliśmy przelatujące nad nami samoloty

he was disturbed to hear that...

zmartwił się na wieść o tym, że...

I was sorry to hear that

przykro mi było to słyszeć

to hear sth on [or through] the grapevine

dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową

I didn't hear a peep out of him

siedział cicho jak mysz pod miotłą

how can I listen when I can't hear?

jak mogę słuchać, kiedy nie słyszę?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's easy to take that kind of subtle musical functionality for granted, or to hear it without realising you've heard it.

www.kotaku.com.au

Astonishing for me to hear all this praise when our at home critic does nothing but criticise!

en.wikipedia.org

The hypnotist was keen to discover if anybody else was able to hear.

en.wikipedia.org

It intertwines the female singer's lamentation of the end of love and the lies she has to hear, while the male actor simply speaks.

en.wikipedia.org

While in the jungle, they begin to hear a strange sound which always comes up during camo parade.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a farmer who lived in the area called county police to say he could hear racket behind his buildings, including a siren.

en.wikipedia.org

When you hear a riff similar to your own, your first feeling is rip-off.

en.wikipedia.org

To hear the ex players going on is laughable, you would think they never used gamesmanship.

www.hulldailymail.co.uk

See supplemental reports, long sheets and hear recordings, all of which tend to eliminate this suspect.

en.wikipedia.org

If today you hear his voice, harden not your hearts.

en.wikipedia.org