Traduzioni di „interested“ nel dizionario inglese » polacco

interested [ˈɪntrəstɪd, ingl am -trɪst-] AGG

interested

zainteresowany

to be interested in sb/sth

interesować się kimś/czymś

I'd be interested to hear...

chciał(a)bym usłyszeć...

I am interested to know...

chciał(a)bym wiedzieć...

I . interest [ˈɪntrəst, ingl am -trɪst] SOST

1. interest (feeling, activity):

interest

zainteresowanie nt

to take an interest in sth

zainteresować się czymś

to lose interest

stracić zainteresowanie

2. interest senza pl (quality):

to be of interest

być interesującym

places of interest

ciekawe miejsca ntpl

3. interest senza pl (money):

interest

oprocentowanie nt

interest on advance

zaliczka f tytułem oprocentowania

interest on arrears

zaległe odsetki mpl

interest on principal

oprocentowanie kapitału

interest on savings deposits

oprocentowanie wkładów oszczędnościowych

4. interest (shares):

interest

udział m

5. interest (benefit):

interest

korzyść f

in sb's best interests

w czyimś najlepszym interesie

6. interest DIR (right):

interest

prawo nt

locuzioni:

as a matter of interest

z [czystej] ciekawości

to have no interest in doing sth

nie mieć ochoty czegoś robić

to pay sb back with interest

odpłacić komuś z nawiązką

II . interest [ˈɪntrəst, ingl am -trɪst] VB vb trans

1. interest (feel interested):

interest

interesować [perf za-]

2. interest (invite):

could I interest you in a drink?

czy dasz się namówić na drinka?

accrued interest SOST ECON

accrued interest

narosłe odsetki pl

back interest SOST ECON

back interest

zaległe odsetki pl

capital interest SOST ECON

capital interest

odsetki pl od kapitału

compound interest SOST ECON

compound interest

odsetki pl złożone

compound interest calculation

obliczanie nt procentu składanego

controlling interest SOST ECON

controlling interest

kontrolny pakiet m akcji

credit interest SOST senza pl ECON

credit interest

oprocentowanie nt kredytu

credit interest rate

stopa f procentowa kredytu

equity interest SOST ECON

equity interest

udział m akcji

fixed-interest AGG ECON

fixed-interest agreement

umowa f pożyczki o stałym oprocentowaniu

fixed-interest loan

kredyt m o stałym oprocentowaniu

fixed-interest period

okres m obowiązywania stałego oprocentowania

fixed-interest rate

stała stopa f procentowa

future interest SOST DIR

future interest

korzyści fpl uzyskane w przyszłości

interest account SOST ECON

interest account

konto nt odsetek

Esempi per interested

to be interested in sth

interesować się czymś

to become interested in sth

zainteresować się czymś

I'd be interested to hear...

chciał(a)bym usłyszeć...

I am interested to know...

chciał(a)bym wiedzieć...

sb is deeply interested in sth

kogoś żywo interesuje coś

to be interested in sb/sth

interesować się kimś/czymś

to put on a show of being interested

udawać, że jest się zainteresowanym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The judges then went on to cut over 80 acts, but called some soloists back, who were asked if they were interested in forming groups.

en.wikipedia.org

She's a typical teenager who is interested in boys.

en.wikipedia.org

I am, of course, also interested in the expected consequences of the proceedings and in the consequences of a member of the euro area having a bad creditworthiness rating.

www.europarl.europa.eu

People of all ages, both male and female (but mainly female) who are interested in spirituality, astrology, eco awareness and alternative health.

www.featuresexec.com

I am not interested in the end product, the finished piece.

en.wikipedia.org

Traditionally, people interested in careers in this field either presented themselves as apprentices within craft unions, or attended college programs in theatre technology.

en.wikipedia.org

Several programs are available to students interested in leadership, service and the outdoors.

en.wikipedia.org

By this time sidecars were no longer a consideration of most riders; people were interested in sportier motorcycles.

en.wikipedia.org

And face-to-face on-site critiques will be available each day for interested staffs.

en.wikipedia.org

When he was a child he was interested in painting and carving and created decorations for various festive occasions.

en.wikipedia.org