Traduzioni di „předpokládal“ nel dizionario polacco » inglese

I . pokładać VB vb trans

pokładać w kimś nadzieję

to place one's hopes on sb

pokładać w kimś ufność

to put one's trust in sb

II . pokładać pokładać się VB vb rifl

pokładać się ze śmiechu

to double up with laughter

I . dokładać <forma perf dołożyć> VB vb trans

dokładać

to add

dokładać starań, żeby coś zrobić

to make every effort to do sth

dokładać do interesu

to keep pouring money into one's business

II . dokładać dokładać się VB vb rifl

dokładać się do czegoś

to contribute to sth

I . podkładać <forma perf podłożyć> VB vb trans

1. podkładać (podsunąć):

podkładać coś pod coś

to put sth under sth

podkładać coś pod coś

to push sth under [or underneath] sth

podkładać bombę

to plant a bomb

podkładać ogień pod coś

to set fire to sth

podłożyć komuś nogę

to trip sb [up]

2. podkładać (podrzucić):

podkładać komuś coś

to slip sb sth

3. podkładać (dać tło):

podkładać muzykę pod tekst

to provide a text with background music

podkładać tekst pod muzykę

to put [or set] words to a tune

II . podkładać podkładać się VB vb rifl colloq (narazić się na coś)

podkładać się

to lay oneself open

niedokładny AGG

1. niedokładny człowiek, praca:

niedokładny

careless

2. niedokładny plan, obliczenia:

niedokładny

inaccurate

przedkładać VB vb trans

1. przedkładać forma perf przedłożyć plan, wniosek:

przedkładać

to submit

przedkładać

to put forward

2. przedkładać forma perf przedłożyć argumenty, racje:

przedkładać

to present

przedkładać

to put forward

3. przedkładać letter (woleć):

przedkładać coś nad coś

to put sth above sth