Traduzioni di „porozumienia“ nel dizionario inglese » polacco

appearance of agreement DIR

domniemanie porozumienia

the parties hereto

strony niniejszego porozumienia [lub niniejszej umowy]

memorandum

warunki mpl porozumienia stron

to come to an understanding

dojść do porozumienia

to settle one's differences

dochodzić [perf dojść] do porozumienia

to come to an [or some] arrangement

dochodzić [perf dojść] do porozumienia

to arrive at a conclusion/an agreement

dochodzić [perf dojść] do wniosku/porozumienia

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

to compromise on the question of land protection

dojść do porozumienia w sprawie ochrony gruntów

Traduzioni di „porozumienia“ nel dizionario polacco » inglese

płaszczyzna porozumienia

basis for an agreement

dojść do zgody [lub porozumienia]

to reach an agreement

dojść [z kimś] do porozumienia

to reach an agreement [with sb]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na mocy porozumienia rozejmowego z 27 lipca 1953 do dziś oba państwa koreańskie formalnie znajdują się w stanie wojny.

pl.wikipedia.org

Euroregion Beskidy – euroregion powstały w roku 2000 na bazie porozumienia „Beskidy bez granic”, które było inicjatywą władz lokalnych beskidzkich gmin pogranicza polsko-słowacko-czeskiego.

pl.wikipedia.org

Po dwóch miesiącach obrad nie doszło do porozumienia w kwestiach religijnych, postanowiono jednak zawiesić edykt wormacki do czasu zwołania soboru powszechnego.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest szukanie przyjemności w seksie i odnalezienie prawdziwej miłości, trud porozumienia, mijanie i godzenie się zakochanych.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony, brak pisemnego porozumienia upoważnia remitenta do uzupełnienia weksla tylko jego ustawowymi elementami.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc dojść do porozumienia, czyj naszyjnik naprawdę jest, w pewnym momencie znika.

pl.wikipedia.org

Stanowiska obu stron jednak usztywniały się, a liczba problemów narastała, uniemożliwiając osiągnięcie porozumienia.

pl.wikipedia.org

Na mocy porozumienia region ten wrócił pod władzę rządu somalijskiego.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia swoich szans na zdobycie większej ilości mandatów partie mogą podpisać tzw. porozumienia o nadwyżce głosów.

pl.wikipedia.org

Wymaga on od muzyków wirtuozerskich umiejętności, doskonałego porozumienia, dogłębnej znajomości każdego elementu jazzu.

pl.wikipedia.org