Traduzioni di „rozbite“ nel dizionario polacco » inglese

rozbity AGG

1. rozbity talerz, dom:

rozbity

broken

2. rozbity samochód:

rozbity

smashed up

3. rozbity nos:

rozbity

hurt

4. rozbity oddział, armia:

rozbity

defeated

rozbić

rozbić forma perf of rozbijać

Vedi anche: rozbijać

I . rozbijać <forma perf rozbić> VB vb trans

1. rozbijać szybę, jajko, mur:

rozbijać

to break

2. rozbijać samochód:

rozbijać

to crash

3. rozbijać kotlety:

rozbijać

to tenderize

rozbijać

to tenderise BRIT

4. rozbijać głowę:

rozbijać

to hurt

5. rozbijać armię:

rozbijać

to beat

6. rozbijać fig:

rozbijać rodzinę

to break up a family

locuzioni:

rozbijać bank

to break the bank

rozbijać namiot

to pitch [or put up] a tent

rozbijać obóz

to pitch [or make] camp

II . rozbijać rozbijać się VB vb rifl

1. rozbijać (jajko, talerz):

rozbijać się

to break

2. rozbijać (samochód, samolot):

rozbijać się

to crash

3. rozbijać colloq:

rozbijać się taksówkami po mieście

to ride around the town by taxi

rozbieg <gen -gu> SOST m

1. rozbieg (bieg):

rozbieg

run-up

wziąć rozbieg

to take a run-up

2. rozbieg (na skoczni):

rozbieg

ski-jump approach

3. rozbieg AVIAZ:

rozbieg

take off run

rozbiór <gen -ioru> SOST m

1. rozbiór (analiza):

rozbiór zdania

parsing

rozbiór logiczny

analysis

2. rozbiór STOR:

rozbiór

partition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Postanawia go ominąć jadąc zapomnianą leśną drogą, na której przez nieuwagę wjeżdża we wcześniej rozbite auto.

pl.wikipedia.org

Natarcie odpierała polska jazda, jednak po chwili drugie natarcie rosyjskie rozbiło szyki polskie; rozbite na niewielkie grupy oddziały piechoty broniły się do końca.

pl.wikipedia.org

Eskalopka (lub eskalop(ek), fr. escalope) – mięso (głównie cielęcina) w postaci niewielkiego plastra, lekko rozbite i usmażone w tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Dobudowano też drugą zakrystię mającą służyć kanonikom i naprawiono pomniki nagrobne doklejając rozbite w 1827 r. fragmenty i usuwając z nich warstwę gliny i farby.

pl.wikipedia.org

Kilka osób zginęło lub doznało silnych obrażeń w wyniku paniki, wyskakując w biegu z jadącego z dużą prędkością tramwaju przez rozbite okna.

pl.wikipedia.org

W trakcie tej ucieczki zostały one rozbite przez stojące po drugiej stronie rzeki oddziały kozackie i kałmuckie.

pl.wikipedia.org

Niektóre z czaszek są częściowo rozbite, wokół piramidy gromadzą się nadlatujące z różnych stron kruki.

pl.wikipedia.org

Z kolei w częściach przygębowych podgębia leżą parzyste suspensoria (fulturae), które mogą być porozgałęziane lub rozbite na grupy sklerytów.

pl.wikipedia.org

Proniemieckie formacje zostały jednak szybko rozbite przez nowe antyfaszystowskie władze kraju.

pl.wikipedia.org

Przednio-nasadowa część skrzydła jest zaciemniona barwą brązowawą do czarnej; w zaciemnieniu tym mogą występować okienka, rzadziej rozbite jest ono na plamki.

pl.wikipedia.org