Traduzioni di „pitch“ nel dizionario inglese » polacco

I . pitch¹ [pɪtʃ] SOST

1. pitch ingl brit (field):

pitch

boisko nt

2. pitch:

pitch (throw)

rzut m piłką

pitch (manner)

sposób m rzucania

pitch (manner)

technika f rzutu

3. pitch MUS:

pitch

wysokość f

4. pitch LING, FIS:

pitch

wysokość f tonu

5. pitch (level):

pitch

natężenie nt

to reach such a pitch that...

osiągać [perf osiągnąć] taki poziom, że...

to reach fever pitch

sięgać zenitu

the highest pitch

szczyt m

6. pitch AVIAZ, NAUT:

pitch

kołysanie nt

7. pitch ingl brit (stall):

pitch

stoisko nt

pitch of street entertainer

stałe miejsce nt występów

8. pitch senza pl (slope):

pitch

nachylenie nt

II . pitch¹ [pɪtʃ] VB vb trans

1. pitch (throw):

pitch

rzucać [perf rzucić]

pitch

ciskać [perf cisnąć]

pitch golf ball

uderzać [perf uderzyć]

they pitched him through the window

wyrzucili go przez okno

2. pitch (cause to fall):

pitch

popychać [perf popchnąć]

3. pitch (put up):

pitch

rozbijać [perf rozbić]

pitch stand

ustawiać [perf ustawić]

4. pitch (set):

pitch

ustawiać [perf ustawić]

pitch instrument

stroić [perf na-]

pitch level, price

ustalać [perf ustalić]

to pitch sth at sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

to pitch one's aspirations too high

zbyt wysoko mierzyć

5. pitch colloq goods, services:

pitch

zachwalać

locuzioni:

to pitch sb a line [or yarn] AM colloq

wciskać [perf wcisnąć] komuś bajeczkę

III . pitch¹ [pɪtʃ] VB vb intr

1. pitch (thrust):

to pitch forward

rzucać [perf rzucić] się do przodu

2. pitch (fall):

to pitch backward

upadać [perf upaść] do tyłu

3. pitch:

pitch (throw)

wykonywać [perf wykonać] rzut

pitch (in golf)

uderzać [perf uderzyć] piłkę

4. pitch ball:

pitch

upadać [perf upaść]

5. pitch roof:

pitch

nachylać [perf nachylić] się

pitch

opadać [perf opaść]

6. pitch ship:

pitch

kołysać [perf za-] się

pitch² [pɪtʃ] SOST senza pl (bitumen)

pitch

smoła f

pitch SOST

Contributo di un utente

rosin pitch

pak kalofoniowy m

pole pitch części maszyn, ELETTR

podziałka biegunowa f

pitch of rivets

podziałka nitów f

perforation pitch

skok perforacji m

nominal pitch części maszyn

podziałka nominalna f

mineral pitch

asfalt naturalny m

pitch SOST

Contributo di un utente

sales pitch

chwyt marketingowy m

pitch SOST

Contributo di un utente

pitch

prezentacja biznesowa

perfect pitch SOST senza pl

perfect pitch

słuch m absolutny

pitch in VB vb intr colloq

1. pitch in (work):

pitch in

zabierać [perf zabrać] się ostro do roboty

2. pitch in (support):

pitch in

przyłączać [perf przyłączyć] się

3. pitch in (eat):

pitch in

zaczynać [perf zacząć] wcinać

pitch into VB vb trans colloq

to pitch into sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

pitch up VB vb intr colloq

pitch up

pojawiać [perf pojawić] się

pitch-black AGG

pitch-black

czarny jak smoła

pitch-blende, pitchblende SOST senza pl MINER

pitch-blende

uraninit m

pitch-blende

blenda f smolista

pitch-dark AGG

pitch-dark → pitch-black

Vedi anche: pitch-black

pitch-black AGG

pitch-black

czarny jak smoła

pitch pine SOST BOT

pitch pine

amerykańska sosna f żółta

variable pitch propeller SOST

Contributo di un utente

variable pitch propeller NAUT

śruba napędowa o zmiennym skoku

Esempi per pitch

to reach fever pitch

sięgać zenitu

to pitch into sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

to queer sb's pitch

psuć [perf po-] komuś plany

to pitch camp

rozbijać [perf rozbić] obóz

the highest pitch

szczyt m

to pitch forward

rzucać [perf rzucić] się do przodu

to pitch backward

upadać [perf upaść] do tyłu

to reach such a pitch that...

osiągać [perf osiągnąć] taki poziom, że...

to pitch sth at sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

to pitch one's aspirations too high

zbyt wysoko mierzyć

to pitch sb a line [or yarn] AM colloq

wciskać [perf wcisnąć] komuś bajeczkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As a batter, he hit a double to lead off the bottom of the third, then was lifted for a pitch runner to thunderous applause.

en.wikipedia.org

It was typical that my demister decided to pack in on a cold, pitch black, lashing-with-rain kind of evening.

www.gloucestershirelive.co.uk

I will call evidence that it was pitch black to fire door 10 for sometime.

www.nottinghampost.com

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

The pitch is 60m ft by 30m ft (the size of an international ice hockey rink), and there is no offside rule.

en.wikipedia.org

The spirit and joie de vivre he exulted throughout the tournament -- both off -- but especially on the pitch, were truly a joy to behold.

backpagefootball.com

Music for the standard oboe is written in concert pitch (i.e., it is not a transposing instrument), and the instrument has a soprano range.

en.wikipedia.org

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org

When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch.

en.wikipedia.org