Traduzioni di „sen“ nel dizionario polacco » inglese

sen <gen snu, loc śnie> SOST m

1. sen (stan):

sen

sleep

sen

slumber

mówić/uśmiechać się przez sen

to talk/smile in sb's sleep

zapadać w sen

to fall asleep

chodzić/ruszać się jak we śnie

to walk/move around in a dream

sen zimowy

hibernation

2. sen (marzenie senne):

sen

dream

sen

vision

mieć zły sen

to have a bad dream

zobaczyć coś we śnie

to see sth in a vision [or dream]

locuzioni:

pamiętać coś jak przez sen

to have a dim [or hazy] recollection of sth

spędzać komuś sen z powiek

to keep sb awake at night

spać snem wiecznym

to be no more

sen.

sen. abbrev di senior

sen.

Sen. (senior)

Vedi anche: senior

senior(ka) SOST m(f)

senior(ka)

senior

Esempi per sen

odpędzać sen

to try to stay awake

płytki sen

light sleep

zły sen

bad dream

sen zimowy

hibernation

twardy sen

sound sleep

zapadać w sen zimowy

to fall into winter sleep

pigułka nasenna [lub na sen]

sleeping pill

zapadać w głęboki sen

to sink into deep [or profound] sleep

sen skleił komuś powieki

sb has fallen asleep

kogoś morzy sen

sb drowses

kogoś zmorzył sen

sb has dropped off

mówić przez sen

to speak in one's sleep

zapadać w sen

to fall asleep

mieć zły sen

to have a bad dream

pamiętać coś jak przez sen

to have a dim [or hazy] recollection of sth

spędzać komuś sen z powiek

to keep sb awake at night

mówić/uśmiechać się przez sen

to talk/smile in sb's sleep

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na zimę zapadają w płytki sen, w czasie którego przebudzają się i odżywiają zgromadzonymi zapasami.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to zwane jest "snem roślin" i przyczynia się do regulacji wyparowywania wody przez roślinę.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że skłaniał się do swobodnej spekulacji teozoficznej i przykładał wielkie znaczenie do snów i wizji, o których szeroko publicznie się wypowiadał.

pl.wikipedia.org

Opracował techniki wchodzenia w stan świadomego snu, które umożliwiły jemu i wielu badaczom prowadzenie eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Na ekranie tworzonych filmów słodki sen o miłości, na planie filmowym zapieranie się siebie i swoich prawdziwych uczuć.

pl.wikipedia.org

Rytmiczność okołodobowa występuje w powtarzalności snu i karmienia zwierząt, w tym ludzi.

pl.wikipedia.org

Nory służą za miejsce snu oraz letniego i zimowego spoczynku.

pl.wikipedia.org

Na sarkofagu spoczywa zmarły jakby w spokojnym śnie.

pl.wikipedia.org

Księżniczki upewniwszy się, ze ich strażnik jest pogrążony we śnie, zaczekały czesać się, stroić i ubierać w najlepsze suknie.

pl.wikipedia.org

Powyżej gtk następuje zjawisko hipertermii (estywacja- sen letni), a po przekroczeniu gtl (górnej temperatury letalnej) następuje śmierć organizmu.

pl.wikipedia.org