Traduzioni di „tatów“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

tata, tato <pl -towie> SOST m decl f in sing

tata

dad

tata

daddy

etatowo AVV

etatowo

full-time

etatowy AGG

etatowy

full-time

matowo AVV

1. matowo (bez połysku):

matowo wykończony

without gloss

2. matowo brzmieć:

matowo

flat

matowy AGG

1. matowy cera, odbitka:

matowy

matt

2. matowy szkło:

matowy

frosted

3. matowy głos:

matowy

flat

patowy AGG

sytuacja patowa

stalemate

watowy AGG

żarówka 100-watowa

100-watt bulb

tatuować <forma perf wy-> VB vb trans

tatuować

to tattoo

tatar SOST m GASTR

tatar

steak tartare

tatuś <pl -usiowie, gen -usiów> SOST m

tatuś

daddy

tamto

tamto → tamten

Vedi anche: tamten

tamten <tamta, tamto, pl tamci> PRON DIMOSTR decl adj

tamten

that

raz mówił ten, raz tamten

this one spoke, then the other

chcesz tą kartkę czy tamtą?

do you want this card or that one?

tamować <forma perf za-> VB vb trans

1. tamować drogę, ruch:

tamować

to block

2. tamować krew, krwotok:

tamować

to stem

targowy AGG

1. targowy dzień, plac:

targowy

market

2. targowy (na targach):

hala targowa

fair pavilion

tasować <forma perf po-> VB vb trans

tasować

to shuffle

taśmowy AGG

taśmowa produkcja

assembly-line production

bratowa SOST f decl adj

bratowa

sister-in-law

I . datować VB vb trans

datować

to date

datować obraz na koniec XVI wieku

to date a painting to the late 16th century

II . datować datować się VB vb rifl

datować się od/z czegoś

to date back to/from sth

katować VB vb trans

1. katować forma perf s- (bić):

katować

to beat

katować

to torture

2. katować fig (dręczyć):

katować

to torment

I . ratować <forma perf u-> VB vb trans

1. ratować osobę:

ratować

to save

ratować

to rescue

uratować komuś życie

to save sb's life

ratować kogoś od niebezpieczeństwa

to save sb from danger

przyjaciel go uratował

his friend rescued him

próbował ratować własną skórę

he was trying to save his own skin

2. ratować chorego:

ratować

to resuscitate

3. ratować mienie:

ratować

to salvage

ratować

to rescue

ratować własną reputację

to salvage one's reputation

locuzioni:

ratować sytuację

to save the day

ratować sytuację

to salvage the situation

II . ratować ratować się VB vb rifl

ratować się

to save oneself

ratować się od śmierci ucieczką

to run for one's life