Traduzioni di „tworzą“ nel dizionario polacco » inglese

I . tworzyć <imper twórz> VB vb trans

1. tworzyć forma perf s- podstawy, świat:

tworzyć

to create

2. tworzyć forma perf s- [lub u-] oddział, rząd:

tworzyć

to form

3. tworzyć forma perf s- dzieło:

tworzyć

to compose

tworzyć

to write

4. tworzyć forma perf u- parę:

tworzyć

to form

tworzyć

to make up

tworzyć dobraną parę

to make a good couple

5. tworzyć (być podstawą):

tworzyć przyjemną atmosferę

to make for a nice atmosphere

II . tworzyć tworzyć się VB vb rifl

tworzyć się

to form

twórca SOST m decl f in sing

1. twórca (artysta):

twórca

artist

2. twórca (pisarz, autor):

twórca

author

3. twórca:

twórca (inicjator, założyciel)

originator

twórca (organizacji)

founder

zorza <pl gen zórz> SOST f

zorza polarna (na północy)

aurora borealis

zorza polarna (na północy)

the Northern lights

zorza polarna (na południu)

aurora australis

zorza polarna (na południu)

the Southern Lights

twoja

twoja → twój

Vedi anche: twój

I . twój, twoja, twoje PRON POSS

1. twój (przed rzeczownikiem):

twój

your

twój samochód

your car

to twój kolor

that's your colour

dzwoniła twoja siostra

your sister phoned

czy to twoje rzeczy?

are these your things?

2. twój (bez rzeczownika):

twój

yours

czy to twoje?

is this yours?

czy te książki są twoje?

are these books yours?

II . twój, twoja, twoje SOST

twój pl colloq:

twoi

yours

twarz SOST f

1. twarz (część głowy):

twarz

face

wyraz twarzy

facial expression

być zwróconym twarzą do kogoś/czegoś

to face sb/sth

2. twarz fig (człowiek, osoba):

twarz

face

nowe twarze

new faces

locuzioni:

blada twarz

pale face

jest ci w tym do twarzy

it suits you

z kamienną twarzą

with a straight face

padać na twarz przed kimś

to prostrate oneself before sb

roześmiać się komuś w twarz

to laugh in sb's face

stanąć z kimś/czymś twarzą w twarz

to stand face to face with sb/sth

stracić/zachować twarz

to lose/save face

tworzywo SOST nt

tworzywo

material

tworzywo sztuczne

plastic

twórczy AGG

1. twórczy inicjatywa, pasja, talent:

twórczy

creative

2. twórczy praca, środowisko:

twórczy

artistic

twórczy

creative

3. twórczy dyskusja, krytyka:

twórczy

constructive

otworek <gen -rka> SOST m

otworek

hole

stwórca SOST m decl f in sing

stwórca

creator

Stwórca

the Creator

dworzec <gen -rca> SOST m

dworzec autobusowy

bus station

dworzec kolejowy

[railway] station

dworzec lotniczy

airport

sworzeń <gen -rznia, pl gen -rzni [lub -rzniów]> SOST m

sworzeń

pivot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Maszty te tworzą aktywny układ antenowy (dwa maszty pracują równocześnie), celem wzmocnienia sygnału.

pl.wikipedia.org

Duży zespół tworzą zabytki konwisarstwa, ludwisarstwa, ślusarstwa i kowalstwa artystycznego.

pl.wikipedia.org

W lecie młode kaczki, które niedawno uzyskały zdolność latania, i pierzące się młode dorosłe tworzą stada; okresowo dołączają do nich też ptaki, których siedliska wyschły.

pl.wikipedia.org

Choreograf, kompozytor, scenograf i kostiumolog na równorzędnych prawach tworzą wspólnie spektakl.

pl.wikipedia.org

Języki migowe, podobnie jak mówione tworzą „rodziny języków” wzajemnie się przenikających.

pl.wikipedia.org

Krótkie skoki tworzą grupę wątków, która zaciska osnowę pętelkową.

pl.wikipedia.org

Graniastosłupy archimedesowe tworzą obok antygraniastosłupów jedną z dwóch nieskończonych serii wielościanów półforemnych.

pl.wikipedia.org

Na tafli narysowane są dwa zestawy współśrodkowych kół, które jako całość tworzą dom o średnicy 12 stóp (3,7 m).

pl.wikipedia.org

Kryształy te nie są toksyczne, ale tworzą „ziarnistą” teksturę w syropie.

pl.wikipedia.org

Kolczatki australijskie poprzez wykopywanie dołów żernych tworzą naturalne zbiorniki znacznych zasobów, które poprawiają jakość gleby, co w suchych i zalesionych terenach jest zjawiskiem bardzo pożądanym.

pl.wikipedia.org