Traduzioni di „yte“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

yeti SOST m inv

yeti

yeti

yeti

abominable snowman

tyle PRON DIMOSTR

1. tyle (z rzecz. policzalnymi):

tyle

so many

tylu mężczyzn/chłopców

so many men/boys

tyle kobiet/dzieci

so many women/girls

2. tyle (z rzecz. niepoliczalnymi):

tyle

so much

tyle pieniędzy/mleka

so much money/milk

dwa razy tyle

twice as much

dwa razy tyle

twice as many

drugie tyle nam brakuje

we need twice as much

tyle mogę dla ciebie zrobić

that's all I can do for you

3. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

I've got so much work!

4. tyle inv (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

he's got just enough strength to walk by himself

tyle co nic

next to nothing

tyle [tylko] że nowszy

with the difference that it's new

liczy się nie tyle ilość, tyle jakość

it's quality not quantity that counts

o ile ona była zadowolona, o tyle on się obraził

however pleased she was, he was just as upset

jak się czujesz? — o tyle, o ile colloq

how are you? — so-so

masz mnie słuchać — i tyle!

you have to listen to me — that's it!

locuzioni:

i tyle go widziano!

and that's all one saw of him!

syty AGG

syty

replete

syty

satiated

najadł się do syta

he ate so much that he is full [to the brim]

I . byle CONG

1. byle (cel lub skutek):

byle

in order to

byle

so as to

byle szybciej skończyć

so as to finish sooner

byle o tym nie myśleć

in order not to think about it

2. byle (życzenie):

byle tylko nie zapomniał

let's just hope he doesn't forget

II . byle PARTICELLA

1. byle (jakikolwiek):

byle co

anything

byle kto

anybody

byle jaki

any [old]

nie byle kto

not just anybody

byle gdzie

anywhere

byle gdzie

wherever

ona płacze z byle powodu

she cries for any old reason

2. byle (złej jakości):

byle jaki

rubbishy

byle jak

any old how

myto <pl gen myt> SOST nt

myto

toll

rytm <gen -mu> SOST m

rytm

rhythm

zaburzenia rytmu serca

irregularities of heart rhythm

nie mieć poczucia rytmu

to have no rhythm

wybić kogoś z rytmu

to put sb off their stroke

żyto SOST nt

żyto

rye

eter <gen -ru> SOST m

1. eter CHIM:

eter

ethyl ether

2. eter FIS:

eter

the ether

na falach eteru

on the air

na falach eteru

through the ether

stek <gen -ku> SOST m

stek GASTR:

stek

steak

locuzioni:

stek bzdur

load of rubbish

stek kłamstw

pack [or tissue] of lies

stek wyzwisk

hail [or stream] of abuse

step <gen -pu> SOST m GEO

step

steppes

ster <gen -ru> SOST m

1. ster NAUT, AVIAZ:

ster

rudder

2. ster fig (kierowanie):

u steru

at the helm