Traduzioni di „dlatego“ nel dizionario polacco » italiano

dlatego CONG

1. dlatego (więc):

dlatego

perciò

było zimno, dlatego włożył płaszcz

faceva freddo perciò ha messo il mantello

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego że...

perché...

Esempi per dlatego

dlatego że...

perché...

dlatego też

perciò

właśnie dlatego

perciò

było zimno, dlatego włożył płaszcz

faceva freddo perciò ha messo il mantello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Luna była świadkiem jej śmierci (dlatego widziała testrale).

pl.wikipedia.org

Nazwy te nadawano, dlatego że jednym z głównych składników tego piwa jest laktoza.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org

Polacy poznali literę Щ za pośrednictwem staroruskim, dlatego w języku polskim przyjęło się ją transkrybować za pomocą połączenia szcz (w przypadku języka bułgarskiego – szt).

pl.wikipedia.org

Dlatego też straty mocy muszą być uwzględnione nie tylko w procesie projektowania danego urządzenia, ale również podczas jego eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Udało się dlatego, że my wszyscy od sześciu lat przywykliśmy żyć w klimacie praworządności, bezpieczeństwa i spokoju.

pl.wikipedia.org

Dlatego choć moc obliczeniowa sieci bitcoinów jest szacowana na ponad 1 zettaflops, to nie przekłada się to na żadne inne zastosowania.

pl.wikipedia.org

Podstawowym ograniczeniem tego typu leczenia jest konieczność prawidłowej funkcji przewodu pokarmowego, dlatego podstawowymi przeciwwskazaniami do tego typu leczenia jest niedrożność przewodu pokarmowego i biegunka.

pl.wikipedia.org

Zapas wody w glebie nie zaspokaja potrzeb drzew i dlatego w krajobrazie stepowym brak jest lasów.

pl.wikipedia.org

Białka ulegają w organizmie stałej wymianie, dlatego bardzo ważne jest systematyczne dostarczanie nowych składników służących do ich syntezy.

pl.wikipedia.org