Traduzioni di „działanie“ nel dizionario polacco » italiano

spalanie SOST nt

1. spalanie:

spalanie

consumo m

2. spalanie INDUSTR AUTO:

spalanie

combustione f

dziennie AVV

dziennie

giornalmente

osiem godzin dziennie

otto ore al giorno

złamanie SOST nt

złamanie

rottura f

dziać się VB vb rifl

co tu się dzieje?

cosa succede qui?

działać VB vb intr

1. działać (czynić):

działać

agire

2. działać po- [lub za-]:

działać na kogoś

agire su qu

3. działać (urządzenie):

działać

funzionare

załamanie SOST nt

1. załamanie (zgięcie):

załamanie

piega f

2. załamanie:

załamanie nerwowe

esaurimento m nervoso

3. załamanie (kryzys):

załamanie

crollo m

mniemanie SOST nt letter

mieć wysokie mniemanie o kimś/czymś

avere un'alta stima di qu/qc

zaufanie SOST nt

zaufanie

fiducia f

zeznanie SOST nt

zeznanie

testimonianza f

czytanie SOST nt

czytanie

lettura f

wiązanie SOST nt

wiązanie narciarskie:

wiązanie

attacco m di sicurezza

włamanie SOST nt

włamanie

svaligiamento m

zagranie SOST nt

1. zagranie (postępowanie):

zagranie

mossa f

2. zagranie SPORT:

zagranie

azione f

zebranie SOST nt

zebranie

riunione f

działalność SOST f

działalność

attività f

prowadzić działalność gospodarczą

esercitare un'attività economica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Aż 56 jej obrazów uległo zniszczeniu w trakcie działań wojennych w roku 1944.

pl.wikipedia.org

Widoczna jest integracja mieszkańców oraz ich silna motywacja do działania.

pl.wikipedia.org

Od kilku lat istnieje również parafia garnizonowa obejmująca swoim działaniem służby mundurowe i ich rodziny.

pl.wikipedia.org

Ma wymiar działania, pojawia się w większości równań mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Cystydy zmieniające barwę w wyniku działania sulfowaniliny noszą nazwę gloeocystyd.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają, że decydująca była jednak ocena sytuacji, jako wymagającej działania ofensywnego.

pl.wikipedia.org

Ich sukcesy komercyjne znacząco motywowały do działania literalnie tysiące wykonawców na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Czasami dla zwiększenia działania stosuje się masaż bańkami polegający na przesuwaniu bańki z zassaną skórą po ciele pacjenta.

pl.wikipedia.org

Sam piechur, zamiłowany w szybkich marszach, działaniach nocnych, opartych na zaskoczeniu.

pl.wikipedia.org

Nie prowadzi to do śmierci bakterii, ale zatrzymuje ich rozwój (działanie bakteriostatyczne).

pl.wikipedia.org