Traduzioni di „końca“ nel dizionario italiano » polacco

fino all'ultimo

do końca

da cima a fondo

od początku do końca

a oltranza

do samego końca

condurre a termine

doprowadzać do końca

coronare przen.

doprowadzać do końca

Traduzioni di „końca“ nel dizionario polacco » italiano

bez końca

senza fine

do samego końca

fino alla fine

doprowadzać coś do końca

portare qualcosa a conclusione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z tego też względu dolina odwiedzana jest głównie przez grotołazów penetrujących nie do końca jeszcze poznane korytarze tych jaskiń.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj same ustępują po okresie dojrzewania, u niektórych ludzi jednak się utrwalają i zostają do końca życia.

pl.wikipedia.org

Wojownicy i mieszkańcy stolicy wykazali ogromne bohaterstwo, broniąc się mężnie do końca.

pl.wikipedia.org

Okres od czerwca do końca sierpnia jest zazwyczaj bezdeszczowy.

pl.wikipedia.org

Geneza tego typu hełmu nie jest do końca wyjaśniona, być może powstał w wyniku ewolucji kapalinu.

pl.wikipedia.org

Bryan wziął udział w mocno nagłośnionym przez media tzw. „małpim procesie”, który stał się początkiem końca jego kariery.

pl.wikipedia.org

Do końca serii ukazało się 420 książeczek, wydawanych w nakładzie do 300 000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Od końca grudnia 2009 roku stowarzyszenie jest organizacją pożytku publicznego przyjmującą 1% podatku.

pl.wikipedia.org

Nalbandian doznał kontuzji, która okazała się na tyle poważna, że wykluczyła go z gry praktycznie do końca sezonu.

pl.wikipedia.org

W prywatnych listach nie krył zadowolenia z końca dyktatury, ale nie był optymistą.

pl.wikipedia.org