Traduzioni di „pad“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

opad SOST m

1. opad:

opad

precipitazione f

2. opad FIS:

opad radioaktywny

precipitazione f radioattiva

pal SOST m

pal

palo m

pan SOST m

1. pan:

pan

signore m

pan młody

sposino m

2. pan:

pan Nowak

signor m Nowak

Szanowny Panie!

Egregio Signore!

3. pan (władca):

pan

signore m

pas SOST m

1. pas:

pas

cintura f

2. pas (talia):

pas

vita f

3. pas lasu:

pas

striscia f

pas zieleni

striscia di verde

pas ruchu

corsia f

pas startowy

pista f di volo

4. pas:

w pasy

a righe

locuzioni:

pasy pl (przejście)

strisce fpl

sad SOST m

sad

frutteto m

gad SOST m

gad

rettile m

jad SOST m

jad

veleno m

nad PREP

1. nad:

nad górami

sopra le montagne

2. nad:

nad

su

nad brzegiem

sulla riva

3. nad:

nad

di

opieka nad dziećmi

cura dei bambini

locuzioni:

nad morze

al mare

pęd¹ SOST m

1. pęd:

pęd wody

corso m

pęd samochodu

corsa f

locuzioni:

pęd do nauki

passione f per lo studio

pod PREP

1. pod:

pod oknem

sotto la finestra

pod spodem

di sotto

2. pod (obok):

pod domem

vicino a casa

mieszkać pod Krakowem

abitare vicino a Cracovia

locuzioni:

pod poduszkę

sotto il cuscino

pod prąd/wiatr

contro corrente/vento

iść pod górę

andare in salita

prąd SOST m

prąd

corrente f

prąd stały/zmienny ELETTR

corrente continua/alternata

para¹ SOST f FIS

para

vapore m

park SOST m

park

parco m

park narodowy

parco nazionale

pani SOST f

1. pani:

pani

signora f

czy widziała to pani?

l'ha visto signora?

locuzioni:

pani Nowak

Signora f Nowak

proszę pani!

signora!

Szanowna Pani!

Gentile Signora!

parę NUM

parę

qualche

grad SOST m

grad

grandine f

ślad SOST m

1. ślad (znak na podłożu):

ślad

orma f

ślad

impronta f

2. ślad trucizny:

ślad

traccia f

osad SOST m

osad

deposito m

piać <za-> VB vb intr (kogut)

piać

cantare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wykonuje się to za pomocą delikatnego dotykania obręczy (ust dzwonka), wibrującego dzwonka do padu na stole.

pl.wikipedia.org

Reinert stosuje zarówno bębny akustyczne jak i pady elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Off-table – według tej metody dzwonki znajdują się na stołach, na których uprzednio wyłożone zostały pady.

pl.wikipedia.org

Pad thai jest zrównoważonym posiłkiem dostarczającym od 360 do 450 kcal, w zależności od kompozycji.

pl.wikipedia.org

Poduszeczka (ang. pad) o nasadzie krótkiej, grzbietowej krawędzi wklęśniętej, a płacie grzbietowym wydłużonym, dłuższym od wierzchołkowego, ale niesięgającym poziomu digitusa.

pl.wikipedia.org

Poduszeczka (ang. pad) umiarkowanie wydłużona wierzchołkowo i grzbietowo-nasadowo, o płacie wierzchołkowym mniejszym od grzbietowego i zaokrąglonym na brzegu.

pl.wikipedia.org

Utwory są zbudowane z bardzo wielkiej ilości dźwięków, szczególnie padów oraz melodii trance.

pl.wikipedia.org

Pad zwykle tworzy tło w utworach muzyki elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Do jego słynnych zagrań zaliczały się efektowne pady przy siatce, zazwyczaj skutecznie kończące akcję wolejową.

pl.wikipedia.org

Dzwonki są zazwyczaj umieszczone na „padach” (ang. pad), czyli swoistych poduszkach z gąbki, a te na stabilnych i szerokich stołach.

pl.wikipedia.org