Traduzioni di „powód“ nel dizionario polacco » italiano

powód SOST m

powód

motivo m

powód

ragione f

powód SOST

Contributo di un utente

bez powodu

senza ragione

z jakiego powodu rezygnujesz z tej pracy?

per quale ragione hai lasciato questo lavoro?

z powodu czegoś

a causa di qualcosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1990 został zdyskwalifikowany na dwa lata z powodu dopingu.

pl.wikipedia.org

Wówczas królewna, która mogła już mówić, wyjaśniła mężowi powód swojego milczenia i ujawniła postępki królowej - jego matki.

pl.wikipedia.org

Wniosek zostaje odrzucony, jeżeli powód nie wypełni żądania sądu w terminie lub gdy roszczenie jest oczywiście bezzasadne lub niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Karmienie piersią wzmaga także zmęczenie, które jest jedną z najczęstszych przyczyn podawanych przez kobiety zapytane o powód obniżenia libido po porodzie.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku możliwości wglądu do akt, pracownik sądu zarejestruje to oraz poda wnioskodawcy powód niemożności wglądu do akt.

pl.wikipedia.org

Odbył rok kary pozbawienia wolności, po czym został zwolniony z powodu złego stanu zdrowia.

pl.wikipedia.org

Powód cywilny kreował powództwo adhezyjne, które było uzasadnione względami ekonomii procesowej, gdyż w jednym postępowaniu było możliwe orzekanie o cywilnych i karnych konsekwencjach popełnionego przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Nie zna jednak żadnego języka obcego i z tego powodu za granicą czuje się wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Dało to powód do posądzenia go o plagiat.

pl.wikipedia.org

Wybranka musiała przejść przez most i jeśli deski skrzypiały, stanowiło to powód do wątpienia w jej dziewictwo.

pl.wikipedia.org