Traduzioni di „przeprowadzać“ nel dizionario polacco » italiano

I . przeprowadzać <przeprowadzić> VB vb trans

1. przeprowadzać:

przeprowadzać kogoś przez coś

far passare qc a qu

2. przeprowadzać reformę:

przeprowadzać

fare

II . przeprowadzać <przeprowadzić> VB vb rifl

przeprowadzać się

trasferirsi

przeprowadzać się

traslocare

Esempi per przeprowadzać

przeprowadzać się

trasferirsi

przeprowadzać kogoś przez coś

far passare qc a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rządy zaborcze przeprowadzały weryfikację szlachectwa, w celu wyłączenia drobnej szlachty i szlachty-gołoty.

pl.wikipedia.org

Mimo to władze przeprowadzały obławy, połączone z konfiskowaniem zakwestionowanych towarów.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu nie przeprowadzano żadnej eksploracji atmosfery.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Przed rozebraniem kamienicę wybroniły władze miasta, wykupując ją i przeprowadzając jej generalny remont.

pl.wikipedia.org

Na początku każdej rundy gracze przeprowadzają losowanie dzieląc się na dwie grupy – uczciwi (miasto) oraz mafia.

pl.wikipedia.org

Gospodarze programu poza testowaniem samochodów przeprowadzali relacje między innymi z imprez motoryzacyjnych.

pl.wikipedia.org

W czasie hiszpańskiej wojny domowej przeprowadzano tu egzekucje zarówno republikanów, jak i narodowców.

pl.wikipedia.org

Systematycznie przeprowadza się remonty, zbudowana zostaje sala gimnastyczna, zmieniony dach, otynkowanie budynku.

pl.wikipedia.org

Poza tym zakazano przeprowadzać msze w obrządku katolickim, zaś wszyscy katolicy mieli opuścić kraj.

pl.wikipedia.org