Traduzioni di „przyczepiać“ nel dizionario polacco » italiano

I . przyczepiać <przyczepić> VB vb trans

przyczepiać coś do czegoś

appuntare qc su qc

II . przyczepiać <przyczepić> VB vb rifl

1. przyczepiać (przylepić się):

przyczepiać

attaccarsi a qc

2. przyczepiać (zawziąć się):

przyczepiać

impuntarsi su qc

Esempi per przyczepiać

przyczepiać coś do czegoś

appuntare qc su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Początek bierze u nasady metafurca (widełek sternalnych zatułowia), po wewnętrznej stronie zapiersia i przyczepia do zaplecza.

pl.wikipedia.org

Często prowadziły pseudoplanktoniczny tryb życia, przyczepiając się do dryfujących pni drzew.

pl.wikipedia.org

Ikra jest zaopatrzona w długie wyrostki czepne, dzięki którym przyczepia się do roślinności zanurzonej lub kamieni.

pl.wikipedia.org

Po przejechaniu przez most odczepiano się od liny i ponownie przyczepiano do lokomotywy z drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Listy i paczki były nadawane i przekazywane na stacjach, a opłaty przyczepiano do nich przed ich przekazaniem.

pl.wikipedia.org

Jeśli żołnierz podczas służby chcąc się połączyć ze strażnicą, rozkręcał złączki na drutach, przyczepiał krokodylki do drutów, kręcił korbką, aparatu telefonicznego, który nosił przy sobie.

pl.wikipedia.org

W końcowym odcinku ścięgna przechodzą w rozcięgno grzbietowe i przyczepiają się na podstawach dalszych paliczków.

pl.wikipedia.org

Następnie bańkę się spłaszczało i przyczepiało do końcówki żelaznego pręta, o nazwie przylepiak, który robotnik obracał najszybciej, jak potrafił.

pl.wikipedia.org

Ich ikra przyczepia się do roślin za pomocą lepkich wypustek, tworzących u niektórych gatunków długie warkocze ciągnące się za samicą do czasu zaczepienia.

pl.wikipedia.org

Do czapki przyczepiano białe pióro w tulejce, srebrny krzyż kawalerski i srebrne kordonki.

pl.wikipedia.org