Traduzioni di „upomnienie“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

monito

upomnienie nt

esortazione

upomnienie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od ukarania przez rektora karą upomnienia studentowi przysługuje odwołanie do komisji dyscyplinarnej (według ustawy z 2005 r. także do sądu koleżeńskiego).

pl.wikipedia.org

O sztuce oraz sposobach usidlenia kierownika działu w celu upomnienia się o podwyżkę, tłum.

pl.wikipedia.org

Nie ma więc potrzeby wykorzystywania większej presji na dłużniku niż zwykłe upomnienie i prośba o przyspieszenie terminów płatności.

pl.wikipedia.org

To upomnienie dla tego, co uchodzi za rap skupiony na listach przebojów, gdzie wizerunek artysty jest wykreowany na maksymalne wystawienie.

pl.wikipedia.org

Kiedy krzyżowcy niemieccy, mimo upomnień, zaczęli się dopuszczać mordów na Żydach, wojska węgierskie zaatakowały ich i wzięły większość do niewoli.

pl.wikipedia.org

Kara upomnienia i nagany wpisywana jest do akt tłumacza, ale nie podlega publicznemu ujawnieniu, przez co nie rodzi dla tłumacza realnych negatywnych skutków.

pl.wikipedia.org

Zawodnik nieprzestrzegający przepisów może być ukarany przez sędziego upomnieniem, a jeśli to nie skutkuje albo zawodnik popełni poważniejsze przewinienie żółtą kartką (ostrzegawczą).

pl.wikipedia.org

Z uczelni relegowano trzech studentów, 16 ukarano naganą, a 36 upomnieniem.

pl.wikipedia.org

Karami dyscyplinarnymi są upomnienie, nagana, kara pieniężna do dwudziestokrotnej wysokości najniższego przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w gospodarce narodowej oraz wydalenie ze służby komorniczej.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lipca dostał także oficjalne upomnienie od białoruskiej prokuratury za kolportaż nielegalnej zdaniem władz prasy polskiej.

pl.wikipedia.org