Traduzioni di „wiedzę“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

wiedza SOST f

wiedza

sapere m

I . wiedzieć VB vb trans

wiedzieć

sapere

II . wiedzieć VB vb intr

bo/czy ja wiem?

che ne so io?

kto wie?

chissà?

I . wiele PRON

wielu ludzi

tanta gente f

wiele kobiet

tante donne fpl

wiele czasu

tanto tempo m

wiele pieniędzy

tanti soldi mpl

II . wiele AVV

o wiele milszy, niż przypuszczałam

tanto più simpatico di quanto pensassi

widz SOST m

1. widz (świadek):

widz

spettatore m

2. widz telewizyjny:

widz

telespettatore m

wiedźma SOST f

wiedźma

strega f

wieniec SOST m

wieniec

corona f

wieczny AGG

1. wieczny:

wieczny

eterno

locuzioni:

wieczne pióro

penna f stilografica

wieszak SOST m

1. wieszak (stojący):

wieszak

attaccapanni m

2. wieszak (na ścianie):

wieszak

gancio m

3. wieszak (ramiączko):

wieszak

gruccia f

wieczór SOST m

wieczór

sera f

dobry wieczór!

buona sera!

wierzba SOST f

wierzba

salice m

wierzyć VB vb intr

1. wierzyć:

wierzyć komuś

credere a qu

locuzioni:

wierzyć w Boga

credere in Dio

I . wieszać <powiesić> VB vb trans

1. wieszać:

wieszać (coś na czymś)

appendere (qc a qc)

2. wieszać (uśmiercać):

wieszać

impiccare

II . wieszać <powiesić> VB vb rifl

1. wieszać:

wieszać się komuś na szyi

appendersi al collo di qu

locuzioni:

wieszać się

impiccarsi

zwierzę SOST nt

zwierzę

animale m

I . widzieć VB vb trans

1. widzieć:

widzieć

vedere

2. widzieć colloq:

a widzisz!

vedi!

II . widzieć VB vb rifl

widzieć się z kimś

vedersi con qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Współczesne mu źródła historyczne zachwalają jego wiedzę, inteligencję i elokwencję.

pl.wikipedia.org

Wspólne tym wszystkim dziedzinom jest zainteresowanie, w jaki sposób człowiek wytwarza, przetwarza i wykorzystuje wiedzę oraz tworzy jej reprezentacje w umyśle.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując zdobyte kwalifikacje i umiejętności warsztatowe historyka, prowadził badania biograficzne i archiwalne, popularyzując wiedzę na temat lwowsko-warszawskiej szkoły filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Był samoukiem, posiadającym dużą wiedzę historyczną i religioznawczą.

pl.wikipedia.org

Trzymiesięczny kurs, w którym udział brało 51 uczestniczek pozwolił na powstanie nowej wykwalifikowanej kadry „snutkarek” gotowych przekazywać wiedzę swoim następcom i następczyniom.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uwidoczniono tu porządek reprezentacji powiązany z figurą muzeum: instytucji, która z obrazów produkuje, akumuluje i przechowuje wiedzę.

pl.wikipedia.org

Kursanci mieli opanować ogólną wiedzę lotniczą, wiadomości z zakresu taktyki, uzbrojenia, radiotelegrafii, aerofotografii, aeronawigacji i bombardowania.

pl.wikipedia.org

Jak zaznaczył jeden z byłych współpracowników, ma ogromną wiedzę o historii kultury.

pl.wikipedia.org

Wiedzę abstrakcyjną pojmował nominalistycznie, wiedzę zmysłową idealistycznie.

pl.wikipedia.org

Doceniali oni nie tylko szeroką wiedzę teoretyczną popartą własnym doświadczeniem, ale i życzliwość i jasność prezentowanych treści.

pl.wikipedia.org