Traduzioni di „pálida“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

I . palić VB vb trans

1. palić ognisko:

palić

encender

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

alumbrar

palić światło

encender

palić światło

poner

3. palić papierosy:

palić

fumar

4. palić papiery:

palić

quemar

5. palić forma perf s- zwłoki:

palić

incinerar

palić

quemar

6. palić kawę:

palić

tostar

II . palić VB vb intr

1. palić (opalać):

palić czymś

calentar con algo

palić w piecu

cargar el horno

2. palić (wciągać dym):

palić

fumar

3. palić słońce:

palić

quemar

4. palić gorączka:

palić

arder

5. palić fig:

kogoś pali ciekawość

alguien se muere de curiosidad

III . palić VB vb rifl palić się

1. palić (płonąć):

palić się ognisko, dom

arder

2. palić fig oczy:

palić się

picar

3. palić colloq (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

morirse de ganas de hacer algo

palić się do czegoś

arder en deseos de hacer algo

IV . palić VB vb impers

pali się!

¡fuego!

locuzioni:

nie pali się! colloq

¡no hay prisa!

paliwo SOST nt

paliwo

combustible m

palma SOST f

palma BOT:

palma

palmera f

palma

palma f

locuzioni:

palma pierwszeństwa

palma f

paleta SOST f

1. paleta ARTE:

paleta

paleta f

2. paleta TECN:

paleta

paleta f de carga

panda SOST f ZOOL

panda

panda m

pagoda <pl gen -gód> SOST f ARCHIT

pagoda

pagoda f

parada SOST f

parada

desfile m

parada

parada f

locuzioni:

mieć głowę nie od parady

tener cabeza

wchodzić komuś w paradę

desbaratar los planes de alguien

inwalida (-dka) <pl -dzi> SOST m (f) decl jak f w sing

inwalida (-dka)

inválido(-a) m (f)

inwalida wojenny

inválido de guerra

palec <gen -lca> SOST m

1. palec (u ręki):

palec

dedo m

palec serdeczny

(dedo) anular m

palec wskazujący

(dedo) índice m

gruby/szeroki na palec

de un dedo

gruby/szeroki na palec

de ancho

wskazywać coś palcem

indicar una cosa con el dedo

2. palec (u nogi):

palec

dedo m del pie

chodzić na palcach

andar [lub ir] de puntillas

locuzioni:

mieć coś w małym palcu

saber(se) algo al dedillo

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

meter a uno en un puño

patrzeć na coś przez palce

hacer la vista gorda de algo

przeciekać przez palce

irse de entre las manos

sam jak palec

más solo que la una

wyssany z palca

sacado de la cabeza

nie kiwnąć palcem

no mover un dedo

palny AGG

palny

combustible

palny

inflamable

broń palna

arma f de fuego

palto SOST nt

palto

abrigo m

pałka SOST f

pałka

palo m

pałka

porra f

pałka gumowa

porra de goma

palacz(ka) SOST m(f)

1. palacz (pracownik):

palacz(ka)

fogonero(-a) m (f)

2. palacz papierosów:

palacz(ka)

fumador(a) m (f)

nałogowy palacz

fumador empedernido

palnik SOST m TECN

palnik

quemador m

palnik

soplete m

paluch SOST m ANAT

paluch

dedo m gordo del pie

I . palący AGG

palący

ardiente

II . palący SOST m decl jak adj

palący

fumador m

dla palących

para fumadores

dla palących

de fumadores

palnąć <-nie, imper -nij> VB vb trans colloq

1. palnąć (uderzyć):

palnąć

dar un puñetazo

2. palnąć (strzelić):

palnąć

tirar

palnąć

disparar

locuzioni:

palnąć głupstwo

decir una necedad

dzida SOST f

dzida

lanza f

egida SOST f

pod czyjąś egidą

bajo la égida de alguien

gnida SOST f

1. gnida ZOOL:

gnida

liendre f

2. gnida pegg (podły człowiek):

gnida

sabandija f