Traduzioni di „planet“ nel dizionario polacco » spagnolo

planeta SOST f

planeta

planeta m

klarnet <gen -u> SOST m

klarnet

clarinete m

placek <gen -cka> SOST m

1. placek (ciasto):

placek z jabłkami

tarta f [lub pastel m] de manzanas

kruchy placek

pastel m quebradizo

2. placek (potrawa):

placki kartoflane

tortilla f de patatas

3. placek (plama):

placek błota

plasta f

czerwone placki na twarzy

manchas fpl rojas en la cara

locuzioni:

masz babo placek!

¡vaya una cosa!

leżeć plackiem przed kimś

arrastrarse ante alguien

plakat <gen -tu> SOST m

plakat

cartel m

plansza <gen -sze> SOST f

1. plansza (tablica z rysunkiem, fotografią):

plansza

lámina f

2. plansza (do gier):

plansza

tablero m

planowo AVV

planowo

de acuerdo con el plan

plagiat <gen -tu> SOST m

plagiat utworu:

plagiat

plagio m

popełnić plagiat

plagiar

plaster <gen -tra> SOST m

1. plaster (przylepiec):

plaster

esparadrapo m

plaster na odciski

callicida m

2. plaster (kawałek):

plaster sera, szynki

rebanada f

plaster miodu

panal m

pokroić coś na plastry

cortar algo en rebanadas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Innego typu ograniczeniem są atmosfery planet, które wykorzystuje się do asysty.

pl.wikipedia.org

Do tego, w zabobonnym społeczeństwie powszechna była wiara w dobre i złe wpływy określonych układów planet.

pl.wikipedia.org

Jego konstrukcja wymagałaby prawdopodobnie wykorzystania jako budulca materiału wszystkich planet w układzie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku innych planet, magnetosfera skutecznie zapobiega przenikaniu cząstek wiatru słonecznego do atmosfery planety.

pl.wikipedia.org

To powoduje zaburzenia grawitacyjne, które najprawdopodobniej uniemożliwiają powstawanie planet.

pl.wikipedia.org

Ceres może w dalszej przyszłości posłużyć jako źródło wody, paliwa oraz tlenu dla statków załogowych lecących w kierunku planet zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Z powodu dużej odległości od gwiazdy (ok. 140 au) planety te należą do najchłodniejszych planet, jakie okrążają zwykłą gwiazdę ciągu głównego.

pl.wikipedia.org

Tej nocy nikt nie mógł zasnąć, kapłani mieli obowiązek odczytać z układu planet i gwiazd losy świata.

pl.wikipedia.org

Oprócz typowych zapisków astrologicznych równolegle funkcjonowały tablice astronomiczne pozwalające ustalać położenie planet.

pl.wikipedia.org

W tym celu musi znaleźć mu ojca chrzestnego spośród zwyczajnych śmiertelników, ale urodzonego odpowiedniego dnia, w określonej konstelacji planet itd.

pl.wikipedia.org