Traduzioni di „ponter“ nel dizionario polacco » spagnolo

monter(ka) <pl -erzy> SOST m(f)

monter(ka)

montador(a) m (f)

ponton <gen -nu> SOST m

ponton

pontón m

ploter SOST m INFORM

ploter

ploter m

toster SOST m

toster

tostador m

parter <gen -u> SOST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

planta f baja

na parterze

en la planta baja

2. parter TEATR:

parter

patio m de butacas

parter

platea f

ponętny AGG

1. ponętny zapach:

ponętny

tentador

2. ponętny wygląd:

ponętny

seductor

ponieść <-iosę, -esie; pret -iósł, -iosła, -śli>

ponieść dk. od ponosić:

Vedi anche: ponosić

I . ponosić <-szę, -si forma perf ponieść> VB vb trans

1. ponosić (zostać obciążonym):

ponosić konsekwencje, odpowiedzialność

asumir

ponosić ryzyko, koszty

sufragar

ponosić stratę, szkodę, porażkę

sufrir

2. ponosić (opanowywać):

poniósł go gniew

se dejó llevar por la cólera

locuzioni:

ponieść śmierć

morir

II . ponosić <-szę, -si forma perf ponieść> VB vb impers

poniosło go

salió de sus casillas

III . ponosić <-szę, -si forma perf ponieść> VB vb intr

koń poniósł

el caballo se desbocó

I . poniżej PREP

poniżej czegoś

por debajo de algo

poniżej normy

por debajo de la norma

pięć stopni poniżej zera

cinco grados bajo cero

to poniżej mojej godności

esto está por debajo de mi dignidad

locuzioni:

cios poniżej pasa

golpe m bajo

poniżej krytyki

por debajo de toda crítica

II . poniżej AVV

poniżej

más abajo

poniżej opisany

descrito abajo

bohater <pl -rowie [lub -rzy]> SOST m

1. bohater (człowiek odważny):

bohater

héroe m

2. bohater filmu, utworu:

bohater

protagonista mf

ponad PREP

1. ponad (miejsce):

ponad chmurami

por encima de las nubes

ponad miastem

por encima de la ciudad

2. ponad (kierunek):

wzbić się ponad chmury

volar por encima de las nubes

3. ponad (więcej niż):

ponad cztery kilo

más de cuatro kilos

być ponad czyjeś siły

superar las fuerzas de alguien

ponad wszystko

por encima de todo

4. ponad (dłużej niż):

ponad godzinę

más de una hora

ponury AGG

ponury

tétrico

ponury

triste

aster <gen -tra> SOST m

aster

aster m

kuter <gen -tra> SOST m

kuter

bote m de quilla [lub de vela]

kuter torpedowy

bote de vela torpedo

krater <gen -ru> SOST m

krater

cráter m

skuter SOST m

skuter

escúter m

sweter <gen -tra> SOST m

sweter

jersey m

sweter rozpinany

chaqueta f de punto

sweter rozpinany

chaqueta rebeca