Traduzioni di „popytu“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

popyt <gen -tu> SOST m ECON

popyt na coś

demanda f de algo

cieszyć się popytem

gozar de demanda

kopyto SOST nt

1. kopyto ANAT:

kopyto

casco m

2. kopyto (narzędzie szewskie):

kopyto

horma f

locuzioni:

robić wszystko na jedno kopyto

hacer algo siempre igual

wyciągnąć kopyta

estirar la pata

pobyt <gen -tu> SOST m

pobyt

estadía f

pobyt

estancia f

pobyt stały

residencia f (permanente)

pobyt tymczasowy

estadía f (temporal)

kopytka SOST pl GASTR

kopytka

plato hecho de pasta cocida y cortada forma de pezuñas

pożytek <gen -tku> SOST m

pożytek

provecho m

mieć pożytek z czegoś

sacar provecho de algo

z pożytkiem dla kogoś

de provecho para alguien

popowy AGG MUS

popowy

pop

popęd <gen -du> SOST m

1. popęd (żądza):

popęd do hazardu/ryzyka

inclinación f al juego/riesgo

2. popęd BIOL:

popęd płciowy

instinto m sexual

I . popić <-ije; imper -ij>

popić dk. od popijać:

II . popić <-ije; imper -ij> VB vb intr

popić soku/wody

beber un poco de zumo/agua

Vedi anche: popijać

popijać VB vb trans

1. popijać (wolno pić):

popijać

beber a tragos

2. popijać forma perf popić jedzenie, tabletkę:

popijać

tomar

popaść <-adnie; imper -adnij; pret -adł>

popaść dk. od popadać:

Vedi anche: popadać , popadać

popadać forma perf, popadywać VB vb intr

popadać deszcz:

popadać

llover un poco

popadać < forma perf popaść> VB vb intr

popadać w długi

caer en deudas

popadać w nędzę

caer en la indigencia

popadać w niełaskę

caer en desgracia

locuzioni:

gdzie/jak popadnie

dondequiera/como caiga

popiół <gen -iołu> SOST m a. fig

popiół

ceniza f

spalić się na popiół

calcinar

obrócić się w popiół

convertir en cenizas

odradzać się z popiołów

volver a la vida

popruć

popruć dk. od pruć:

Vedi anche: pruć

I . pruć <-uje> VB vb trans

1. pruć forma perf s- [lub po-] (wyciągać nitkę):

pruć sweter

descoser

2. pruć forma perf s- (dzielić):

pruć sukienkę

descoser

3. pruć fig (przeszywać):

pruć fale, powietrze

surcar

II . pruć <-uje> VB vb intr colloq

pruć samochód:

pruć

ir a toda velocidad

III . pruć <-uje forma perf roz- [lub po-]> VB vb rifl

pruć pruć się sweter:

pruć się

descoserse

popruły mi się rajtuzy

se me descosieron los leotardos

popsuć <-uje>

popsuć dk. od psuć:

Vedi anche: psuć

I . psuć <-uje forma perf ze- [lub po-]> VB vb trans

1. psuć (uszkodzić):

psuć maszynę, zabawkę

estropear

2. psuć (pogorszyć):

psuć nastrój, zdrowie

estropear

3. psuć (rozpieszczać):

psuć kogoś prezentami

mimar a alguien con obsequios

II . psuć <-uje forma perf ze- [lub po-]> VB vb rifl psuć się

1. psuć urządzenie:

psuć się

estropearse

2. psuć żywność:

psuć się

pudrirse

3. psuć pogoda:

psuć się

empeorarse

4. psuć wzrok:

psuć się

empeorarse

5. psuć stosunki, układy:

psuć się

empeorarse

popychać < forma perf popchnąć> VB vb trans

1. popychać (przesuwać):

popychać

empujar

2. popychać (nakłaniać):

popychać kogoś do czegoś

empujar a alguien a hacer algo

Vedi anche: pchać

I . pchać < forma perf pchnąć> VB vb trans

1. pchać (przesuwać):

pchać samochód

empujar

2. pchać SPORT:

pchać kulę

lanzar

3. pchać fig (skłaniać):

pchać

impulsar

pchać

inducir

4. pchać (wpychać):

pchać coś do czegoś

meter algo en algo

II . pchać VB vb rifl pchać się

1. pchać (tłoczyć się):

pchać się

empujar

pchać się

abrirse paso [lub camino]

2. pchać (usilnie dążyć):

pchać się do czegoś

abrirse camino hacia algo

pop¹ <pl -pi> SOST m RELIG

pop

pope m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podstawowym warunkiem istnienia mechanizmu kształtowania się cen jest istnienie giętkości cen, czyli możliwości zmiany poziomu ceny w odpowiedzi na zmiany popytu lub podaży.

pl.wikipedia.org

Dla skutecznego ograniczenia popytu na narkotyki w obu grupach, zasadne byłoby zastosowanie „dyskryminacji cenowej”.

pl.wikipedia.org

Na ogół krzywa ta jest malejąca choć zdarzają się kuriozalne wyjątki, gdy wzrost ceny paradoksalnie powoduje wzrost popytu.

pl.wikipedia.org

Dochodowa elastyczność popytu jest relacją między procentową zmianą popytu na dane dobro a procentową zmianą dochodów nabywców.

pl.wikipedia.org

Fleksibilność (giętkość) – reakcja ceny danego dobra na zmianę popytu, jest odwrotną sytuacją niż cenowa elastyczność popytu.

pl.wikipedia.org

Wyższym cenom odpowiada zmniejszenie się wielkości popytu i wzrost wielkości podaży aż do ich zrównania się.

pl.wikipedia.org

Niedobór rynkowy – sytuacja, w której wielkość popytu na dany czynnik (np. towar, czynniki produkcji) przewyższa wielkość podaży przy danej cenie rynkowej.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z przekształceniem krzywej popytu na produkty przedsiębiorstwa i krzywej utargu krańcowego.

pl.wikipedia.org

Teoria równowagi ogólnej – teoria wyjaśniająca zachowanie podaży, popytu i cen w całej gospodarce z kilkoma rynkami jednocześnie oddziałującymi na siebie.

pl.wikipedia.org

W rezultacie nastąpi niedoszacowanie wielkości popytu, co sprawi, że produkcja dobra publicznego będzie zbyt niska, o ile to dobro w ogóle będzie wytwarzane.

pl.wikipedia.org