Traduzioni di „sacar“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . sacar <c → qu> [saˈkar] VB vb trans

1. sacar (de un sitio):

sacar

wyjmować

sacar agua

czerpać

sacar diente

wyrywać

sacar espada

wyciągać

sacar a bailar a alguien

prosić kogoś do tańca

¿de dónde lo has sacado?

skąd to wziąłeś?

2. sacar (de una situación):

sacar adelante (persona)

wspierać

sacar adelante (negocio)

prowadzić

sacar adelante (niño)

wychowywać

3. sacar (solucionar):

sacar

rozwiązywać

4. sacar entrada:

sacar

kupować

5. sacar (obtener):

sacar

osiągać

sacar premio, votos

otrzymywać

sacar información

zdobywać

no sacar ni para vivir

nie wystarcza mi nawet na życie

6. sacar foto:

sacar

robić

7. sacar (mostrar):

sacar

wskazywać

8. sacar (desenterrar):

sacar

wykopywać

II . sacar <c → qu> [saˈkar] VB vb intr

1. sacar (tenis):

sacar

serwować

2. sacar (fútbol):

sacar portero

wykopywać

III . sacar <c → qu> [saˈkar] VB vb rifl

sacarse los zapatos

zdejmować buty

sacar dinero

Contributo di un utente

sacar dinero

dokonywać wypłaty

sacar de paseo VB

Contributo di un utente

sacar de paseo

wyprowadzać na spacer

sacar a pasear VB

Contributo di un utente

sacar a pasear

wyprowadzać na spacer

Esempi per sacar

sacar punta

ostrzyć

sacar adelante (persona)

wspierać

sacar una familia adelante

wspierać rodzinę

sacar baza de algo

ciągnąć z czegoś korzyści

sacar provecho de algo

ciągnąć z czegoś korzyści

sacar algo a relucir

ujawnić coś

sacar tajada de algo

ciągnąć z czegoś korzyści

poner [o sacar] en claro

wyjaśniać

sacar un abono

kupić karnet

sacar un billete

kupić bilet

sacar el estiércol

wyrzucać obornik

sacar malas notas

otrzymywać złe oceny

sacar de quicio

doprowadzać do szału

sacar un suspenso

dostać niedostateczny

sacar a colación

nadmieniać

sacar la lengua a alguien

nabijać się z kogoś

sacar a bailar a alguien

prosić kogoś do tańca

no sacar ni para vivir

nie wystarcza mi nawet na życie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Apagar, sacar de la sartén con la misma espumadera, colocar sobre papel absorbente de cocina, salar con prudencia y servir inmediatamente.

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

Los chicles sin azúcar ayudan a evitar la caries dental al sacar de entre los dientes las bacterias.

lamatrixholografica.wordpress.com

Pero antes había que sacar la enciclopedia autodidáctica, arreglar la cómoda y meter dentro el tablón.

www.literaberinto.com

En este momento te debes estar preguntando si de la guarrería que hay en la olla se podrá sacar cerveza, vamos bien.

www.cerveceros-caseros.org

Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo.

blogs.tn.com.ar

En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.

www.tribunadelinvestigador.com

Así se consigue dormir a las abejas y hacer las desenvainar o sacar su aguijón.

apiterapia.com.ec

De esta misma flor, se puede sacar el néctar que hace la bebida yucateca de miel y anís del mismo nombre.

www.cancun-online.com

Tampoco es un día para sacar una vuelta rápida de la chistera pero sí para coger ritmo.

compartirpasion.com

También que podemos recibir influencias del entorno, intercambio de información (verbigracia, cultura) y sacar provecho de ello.

linealcero.blogspot.com